
der Zorn
лють
Дуже сильне, часто неконтрольоване почуття гніву та роздратування через те, що сприймається як несправедливість або провокація.
Als er die Lüge entdeckte, packte ihn der Zorn.
Коли він виявив брехню, його охопила лють.
лють
der Zorn
Завантажуємо збережений статус слова.

лють
Дуже сильне, часто неконтрольоване почуття гніву та роздратування через те, що сприймається як несправедливість або провокація.
Als er die Lüge entdeckte, packte ihn der Zorn.
Коли він виявив брехню, його охопила лють.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Zorns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zorn | – |
| Akkusativ | den Zorn | – |
| Dativ | dem Zorn | – |
| Genitiv | des Zorns des Zornes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Zorn» (лють) належить до словотвірної групи зі словом «zornig» (лютий, прикметник). Якщо хтось сповнений люті, то ця людина «zornig» (люта).
Er war so zornig, dass er nicht mehr sprechen konnte.
Він був такий лютий, що вже не міг говорити.
«Zorn» (лють) часто вживають у сталих виразах, які описують раптове сильне почуття. Поширені вирази: «in Zorn geraten» (розлютитися), «seinen Zorn unterdrücken» (стримувати свою лють) або безособова конструкція «der Zorn packte ihn» (його охопила лють).
Durch die ständigen Provokationen geriet sie in Zorn.
Через постійні провокації вона розлютилася.
Er versuchte, seinen Zorn zu verbergen.
Він намагався приховати свою лють.
Слово «Zorn» (лють) належить радше до піднесеного або художнього стилю. Воно виражає особливо сильне почуття, яке часто сприймають як виправдане.
In seinem Zorn schlug er mit der Faust auf den Tisch.
У люті він ударив кулаком по столу.
роздратування / неприємності
«Ärger» (роздратування) і «Zorn» (лють) означають роздратовану реакцію. «Ärger» підходить для повсякденного невдоволення або перешкоди. «Zorn» значно сильніший, його часто важко контролювати, і він нерідко спрямований проти того, що сприймається як несправедливість або провокація.

Die bewusst falsche Anschuldigung in der Besprechung löste bei Jana Zorn aus.
Свідомо неправдиве звинувачення на нараді викликало в Яни лють.
Die unnötige Unterbrechung in der Besprechung löste bei Jana Ärger aus.
Непотрібне переривання на нараді викликало в Яни роздратування.