
der Zugang
доступ
Фізична можливість увійти в певне місце; вхід або під’їзд.
Wegen der Baustelle ist der Zugang zum Hauptgebäude nur über den Hinterhof möglich.
Через будівельні роботи до головної будівлі можна потрапити лише через задній двір.
доступ
der Zugang, die Zugänge
Завантажуємо збережений статус слова.

доступ
Фізична можливість увійти в певне місце; вхід або під’їзд.
Wegen der Baustelle ist der Zugang zum Hauptgebäude nur über den Hinterhof möglich.
Через будівельні роботи до головної будівлі можна потрапити лише через задній двір.

доступ
Право або можливість користуватися чимось чи отримувати до цього доступ, наприклад до інформації, даних або послуг.
Für diesen Kurs benötigen Sie einen Zugang zum Online-Portal der Universität.
Для цього курсу вам потрібен доступ до онлайн-порталу університету.

зв’язок
Спосіб розуміти людину або тему чи емоційний зв’язок із ними.
Ich finde einfach keinen Zugang zu klassischer Musik.
Я ніяк не можу знайти зв’язок із класичною музикою.

отримання
Отримання або надходження чогось, особливо в офіційному чи діловому контексті, наприклад пошти, доставки або заяви.
Wir bestätigen hiermit den Zugang Ihrer Unterlagen vom 15. Mai.
Цим ми підтверджуємо отримання ваших документів від 15 травня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zugänge |
| Genitiv | des Zugangs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zugang | die Zugänge |
| Akkusativ | den Zugang | die Zugänge |
| Dativ | dem Zugang | den Zugängen |
| Genitiv | des Zugangs des Zuganges | der Zugänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zugang» (доступ) складається з прийменника «zu» (до) та іменника «Gang» (хід), який походить від «gehen» (іти). Буквально це слово описує шлях або можливість дістатися до чогось чи когось.
Der einzige Zugang zur Burg ist eine schmale Brücke.
Єдиний доступ до замку — це вузький міст.
Іменник «Zugang» (доступ) майже завжди вживається з прийменником «zu» (до) і Dativ. Типові дієслова: «haben» (мати), «bekommen» (отримувати), «finden» (знаходити) або «sperren» (перекривати).
Haben Sie Zugang zu den geheimen Akten?
У вас є доступ до секретних документів?
Nach dem Sturm war der Zugang zu vielen Dörfern blockiert.
Після бурі доступ до багатьох сіл був перекритий.
Точне значення слова «Zugang» (доступ) залежить від додатка. «Zugang zu einem Gebäude» (доступ до будівлі) є фізичним, «Zugang zum Internet» (доступ до інтернету) — технічним, а «Zugang zu einer Person» (доступ до людини) — емоційним або інтелектуальним.
Der Zugang zum Museum ist barrierefrei.
До музею є безбар’єрний доступ.
Manche Leute finden nur schwer Zugang zu moderner Kunst.
Деяким людям важко знайти підхід до сучасного мистецтва.
У цифровому контексті часто вживають слово «Zugangsdaten» (дані для входу). Це такі відомості, як ім’я користувача та пароль, потрібні для входу в систему.
Ich habe meine Zugangsdaten für das Online-Banking vergessen.
Я забув свої дані для входу в онлайн-банкінг.
Значення «Erhalt» (отримання) або «Eingang» (надходження) вживається переважно в офіційному писемному мовленні, наприклад у ділових листах або в листуванні з установами. Про «Zugang» (надходження) документів часто письмово повідомляють словом «bestätigt» (підтверджено).
Wir bestätigen den Zugang Ihrer Bewerbung vom 10. Oktober.
Ми підтверджуємо отримання вашої заяви від 10 жовтня.
двері / можливість
«Die Tür» (можливість) у переносному значенні означає новий шанс або можливість. «Der Zugang» (доступ), навпаки, означає конкретну можливість або право користуватися чимось. Коли відкривається професійна можливість, підходить «Tür», а коли комусь дозволено чимось користуватися або чогось досягати — «Zugang».

Das Stipendium gibt ihr Zugang zu einer sonst unbezahlbaren Weiterbildung.
Стипендія дає їй доступ до подальшої освіти, яка інакше була б для неї недоступною.
Das Stipendium öffnet ihr die Tür zu einer internationalen Karriere.
Стипендія відкриває їй шлях до міжнародної кар’єри.