Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13603

zusammennehmen

opanowywać się / zbierać / strofować

zusammennehmen – nahm zusammen – hat zusammengenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammennehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammennehmen vs vornehmen

postanawiać / przeprowadzać

Oba czasowniki mogą oznaczać ostre skarcenie innej osoby. W przypadku „vornehmen” (ostro skarcić kogoś) osoba, której to dotyczy, występuje w stałym zwrocie „sich jemanden vornehmen” (ostro skarcić kogoś), natomiast „zusammennehmen” (strofować kogoś) jest zwykle używany bezpośrednio z „jemanden” (kogoś). Wybierz „vornehmen” (ostro skarcić kogoś) dla tej szczególnej konstrukcji, a „zusammennehmen” (strofować kogoś) w przypadku bezpośredniego skarcenia.

Przykład wizualny: vornehmen
zusammennehmen

Nach dem Streit nahm die Chefin den Mitarbeiter scharf zusammen.

Po kłótni szefowa ostro zrugała pracownika.

vornehmen

Nach dem Streit nahm sich die Chefin den Mitarbeiter vor.

Po kłótni szefowa wzięła pracownika na rozmowę.

Otwórz pełną stronę słowa: vornehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...