Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8089

zusammenreißen

опановувати себе

zusammenreißen – riss zusammen – hat zusammengerissen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zusammenreißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zusammenreißen vs straffen

підтягувати / оптимізувати

Обидва вислови можуть означати, що людина збирається з думками перед завданням і стає рішучішою. «Sich straffen» (випростатися) підкреслює видиму, пряму й напружену позу. «Sich zusammenreißen» (опанувати себе) стосується передусім контролю над власними почуттями або небажанням і зосередження.

Візуальний приклад для слова straffen
zusammenreißen

Vor dem wichtigen Gespräch riss sie sich zusammen und sprach ruhig weiter.

Перед важливою розмовою вона опанувала себе й спокійно продовжила говорити.

straffen

Vor dem wichtigen Gespräch straffte sie sich und setzte sich aufrecht hin.

Перед важливою розмовою вона випросталася й сіла рівно.

Відкрити повну сторінку слова: straffen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...