آلمانی اسم B1 رتبه 3853

der Zweig

شاخه / رشته

der Zweig, die Zweige

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zweig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zweig vs Arm

بازو / دسته / شاخه

«⁨Arm⁩» (شاخه) و «⁨Zweig⁩» (شاخه) هر دو می‌توانند به بخشی از یک سازمان یا ساختار بزرگ‌تر اشاره کنند. برای این معنا معمولاً «⁨Zweig⁩» واژهٔ خنثی است، درحالی‌که «⁨Arm⁩» تصویری‌تر به نظر می‌رسد و سازمان را به‌صورت واحدی پشتیبان یا گسترش‌یابنده نشان می‌دهد. در توصیف‌های دقیق و عینی بیشتر «⁨Zweig⁩» مناسب است، اما در عبارت‌های تصویری‌تر «⁨Arm⁩» هم می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای Arm
Zweig

Der kulturelle Zweig des Vereins organisiert Veranstaltungen für Jugendliche.

شاخهٔ فرهنگی انجمن برای جوانان برنامه برگزار می‌کند.

Arm

Der kulturelle Arm des Vereins organisiert Veranstaltungen für Jugendliche.

شاخهٔ فرهنگی انجمن برای جوانان برنامه برگزار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...