
notwendig
необхідний
Безумовно потрібний або незамінний для певної мети.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Для цього ремонту потрібні спеціальні інструменти.
необхідний / неминучий
notwendig – notwendiger – am notwendigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

необхідний
Безумовно потрібний або незамінний для певної мети.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Для цього ремонту потрібні спеціальні інструменти.

неминучий
Такий, що неминуче випливає з певних обставин.
Nach dem Skandal war der Rücktritt des Ministers die notwendige Konsequenz.
Після скандалу відставка міністра була неминучим наслідком.
| базова форма | notwendig |
|---|---|
| Komparativ | notwendiger |
| Superlativ | am notwendigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова notwendig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова notwendig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова notwendig.
Слово складається з «Not» (скрута) і давнього дієслова «wenden» (відвертати), яке вживалося у значенні «abwenden» (відвертати). Щось є «notwendig» (необхідним), якщо це потрібно, щоб відвернути скруту або досягти мети.
Ein Visum ist notwendig, um in dieses Land zu reisen.
Для поїздки до цієї країни потрібна віза.
«Notwendig» (необхідний) дуже часто вживається в реченнях із конструкцією «es ist ...» (це є ...). Після неї часто стоїть або інфінітивна конструкція з «zu» (частка інфінітива), або підрядне речення із «dass» (що).
Es ist notwendig, die Regeln zu kennen.
Необхідно знати правила.
Es ist notwendig, dass alle pünktlich sind.
Необхідно, щоб усі були пунктуальними.
Якщо щось потрібне для певної мети, слово «notwendig» (необхідний) часто поєднується з іменниками «Maßnahmen» (заходи), «Schritte» (кроки), «Informationen» (інформація) або «Unterlagen» (документи).
Bitte bringen Sie alle notwendigen Unterlagen zum Termin mit.
Будь ласка, принесіть на зустріч усі необхідні документи.
Wir müssen die notwendigen Schritte einleiten.
Ми маємо вжити необхідних заходів.
потрібний
Обидва слова означають, що щось потрібне для певної мети. «Nötig» (потрібний) — звичніший, часто трохи невимушеніший варіант у повсякденному мовленні; «notwendig» (необхідний) звучить більш нейтрально й ділово та частіше підкреслює, що без чогось не обійтися. У багатьох реченнях можливі обидва слова, але відтінок може змінитися.

Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung notwendig.
Для короткої подорожі особлива підготовка не потрібна.
Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung nötig.
Для короткої подорожі особлива підготовка не потрібна.