Germană VERB B2 Rang 6870

abfangen

a intercepta / a amortiza / a stabiliza

abfangen – fing ab – hat abgefangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abfangen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abfangen vs stoppen

a opri

„Stoppen” (a opri) subliniază încheierea unei mișcări sau a unei evoluții. „Abfangen” (a stabiliza), în schimb, se referă mai degrabă la încetinirea și stabilizarea controlată a ceva, astfel încât o evoluție negativă să continue mai puțin intens, fără să fie neapărat încheiată complet. În cazul unei creșteri a prețurilor, „abfangen” este potrivit când efectele acesteia sunt atenuate.

Exemplu vizual pentru stoppen
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

Noile măsuri au temperat parțial creșterea prețurilor prin subvenții.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

Noile măsuri au oprit inițial complet creșterea prețurilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: stoppen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...