Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6870

abfangen

перехоплювати / пом’якшувати / стабілізувати

abfangen – fing ab – hat abgefangen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abfangen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abfangen vs stoppen

зупиняти

«stoppen» (зупиняти) підкреслює припинення руху або розвитку. «abfangen» (стабілізувати), навпаки, зазвичай означає контрольовано сповільнити й стабілізувати щось, щоб негативний розвиток тривав меншою мірою, хоча й не обов’язково припинився повністю. Щодо зростання цін «abfangen» підходить, коли його наслідки пом’якшують.

Візуальний приклад для слова stoppen
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

Нові заходи частково стримали зростання цін завдяки субсидіям.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

Нові заходи спочатку повністю зупинили зростання цін.

Відкрити повну сторінку слова: stoppen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...