Allemand ADJECTIF B1 Rang 6054

abgelegen

isolé

abgelegen – abgelegener – am abgelegensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgelegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgelegen vs fern

lointain / éloigné

« Fern » (lointain) et « abgelegen » (isolé) peuvent décrire un lieu situé à grande distance. « Fern » (lointain) indique surtout la distance, tandis que « abgelegen » (isolé) souligne en plus une situation isolée, avec peu de liaisons avec d’autres lieux ou voies de communication. Pour parler uniquement de la distance, « fern » (lointain) convient ; pour un lieu difficile d’accès et isolé, c’est « abgelegen » (isolé) qui convient.

Exemple visuel pour fern
abgelegen

Das Ferienhaus liegt abgelegen und ist nur über einen schmalen Weg erreichbar.

La maison de vacances est isolée et n’est accessible que par un chemin étroit.

fern

Das Ferienhaus liegt fern von der Stadt am anderen Ende des Tals.

La maison de vacances est loin de la ville, à l’autre bout de la vallée.

Ouvrir la page complète du mot: fern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…