
fern
uzak
Mekânda büyük bir mesafeyi, yani uzakta olmayı anlatır.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
Uzak bir ülkeye seyahat etmeyi hayal ediyordu.
uzak
fern – ferner – am fernsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzak
Mekânda büyük bir mesafeyi, yani uzakta olmayı anlatır.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
Uzak bir ülkeye seyahat etmeyi hayal ediyordu.

uzak gelecekte
Geçmişte veya gelecekte çok uzakta bulunan bir zamanı anlatır.
In ferner Zukunft werden Autos vielleicht fliegen können.
Uzak gelecekte arabalar belki uçabilecek.

uzak tanıdık
Kişisel ya da konu bakımından yakın olmayan, arada güçlü bir bağ bulunmayan bir ilişkiyi anlatır.
Er ist nur ein ferner Bekannter von mir.
O benim sadece uzak bir tanıdığım.
| temel form | fern |
|---|---|
| Komparativ | ferner |
| Superlativ | am fernsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fern kelimesine ekle.
“Fern”, “die Ferne” (uzaklık) ismiyle yakın akrabadır. Bir şey “fern” ise “in der Ferne” (uzakta) bulunur.
Er schaute sehnsüchtig in die Ferne.
Özlemle uzaklara baktı.
“Fern”, uzaklıkla ilgili birçok yararlı kelimenin ilk parçasıdır. Örneğin “das Fernsehen” (televizyon), “die Fernbedienung” (uzaktan kumanda) ve “das Fernweh” (uzaklara gitme özlemi) bu kelimelerdendir.
Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?
Bana kumandayı verir misin lütfen?
“Fern” ile kullanılan isim, kelimenin tam anlamını gösterir: “fernes Land” (uzak ülke) mesafe, “ferne Zukunft” (uzak gelecek) zaman, “ferner Verwandter” (uzak akraba) ise kişisel yakınlık bakımından uzaklığı anlatır.
Ich habe nur noch zu fernen Verwandten Kontakt.
Artık sadece uzak akrabalarımla görüşüyorum.
Die Raumsonde sendet Bilder aus fernen Galaxien.
Uzay sondası uzak galaksilerden görüntüler gönderiyor.
“aus nah und fern” (yakından ve uzaktan) kalıp bir ifadedir ve “von überall her” (her yerden) anlamına gelir.
Zum Stadtfest kamen Besucher aus nah und fern.
Şehir festivaline dört bir yandan ziyaretçiler geldi.
uzak / bol / çok
“Weit” (uzak) ve “fern” (uzak), ikisi de büyük bir mesafeyi anlatabilir. “Fern”, bir yerin bir referans noktasından uzakta olduğunu vurgularken “weit”, gidilecek mesafenin ölçüsünü daha çok vurgular. Bir yerin konumu için “fern”, bir yolun veya yolculuğun mesafesi için “weit” kullan.

Die Küste liegt fern von unserem Dorf.
Kıyı köyümüzden uzakta.
Bis zur Küste ist es von hier aus weit.
Buradan kıyıya kadar çok uzak.