
abgelegen
remoto
Muy alejado de otros lugares, asentamientos o vías de transporte; aislado.
Sie wohnen in einem abgelegenen Dorf in den Bergen.
Viven en un pueblo remoto de las montañas.
remoto
abgelegen – abgelegener – am abgelegensten
Cargando el estado guardado.

remoto
Muy alejado de otros lugares, asentamientos o vías de transporte; aislado.
Sie wohnen in einem abgelegenen Dorf in den Bergen.
Viven en un pueblo remoto de las montañas.
| forma básica | abgelegen |
|---|---|
| Komparativ | abgelegener |
| Superlativ | am abgelegensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abgelegen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abgelegen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a abgelegen.
La palabra es la forma adjetiva del antiguo participio de «abliegen» (estar apartado). Literalmente describe algo que «abseits liegt» (está apartado) y que, por ello, está muy alejado o aislado.
Die Hütte liegt abgelegen im Wald.
La cabaña está en un lugar remoto del bosque.
«Abgelegen» (remoto) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o después de un verbo como «sein» (ser o estar) o «liegen» (estar situado).
Wir fanden ein abgelegenes Hotel am Meer.
Encontramos un hotel remoto junto al mar.
Der Bauernhof ist sehr abgelegen.
La granja está muy aislada.
Este adjetivo se usa casi siempre para describir lugares. Las combinaciones habituales son: «ein abgelegenes Dorf» (un pueblo remoto), «eine abgelegene Gegend» (una zona remota), «ein abgelegenes Tal» (un valle remoto) o «ein abgelegenes Haus» (una casa remota).
Er träumt von einem Leben in einer abgelegenen Hütte in Kanada.
Sueña con vivir en una cabaña remota en Canadá.
lejano
«Fern» (lejano) y «abgelegen» (remoto) pueden describir un lugar situado a gran distancia. «Fern» indica sobre todo la distancia, mientras que «abgelegen» destaca además una ubicación aislada, con pocas conexiones con otros lugares o vías de transporte. Para referirse únicamente a la distancia corresponde «fern» (lejano); para un lugar de difícil acceso y aislado corresponde «abgelegen» (remoto).

Das Ferienhaus liegt abgelegen und ist nur über einen schmalen Weg erreichbar.
La casa de vacaciones está en un lugar remoto y solo se puede llegar por un camino estrecho.
Das Ferienhaus liegt fern von der Stadt am anderen Ende des Tals.
La casa de vacaciones está lejos de la ciudad, al otro extremo del valle.