
der Abriss
yıkım
Bir binanın veya yapının yıkılması ve ortadan kaldırılması; sökülmesi.
Der Abriss des alten Bahnhofs beginnt nächste Woche.
Eski tren istasyonunun yıkımı gelecek hafta başlayacak.
yıkım / özet / çılgın parti
der Abriss, die Abrisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıkım
Bir binanın veya yapının yıkılması ve ortadan kaldırılması; sökülmesi.
Der Abriss des alten Bahnhofs beginnt nächste Woche.
Eski tren istasyonunun yıkımı gelecek hafta başlayacak.

özet
Bir konuya veya duruma ilişkin kısa ve özet bir anlatım ya da genel bakış.
Der Historiker gab einen kurzen Abriss der Ereignisse der Weimarer Republik.
Tarihçi, Weimar Cumhuriyeti olaylarının kısa bir özetini verdi.

çılgın parti
Günlük dilde, insanların aşırı coştuğu çok hareketli ve çılgın bir parti veya etkinlik.
Das Konzert gestern war der absolute Abriss, alle haben getanzt!
Dünkü konser tam bir çılgın partiydi, herkes dans etti!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Abrisse |
| Genitiv | des Abrisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abriss | die Abrisse |
| Akkusativ | den Abriss | die Abrisse |
| Dativ | dem Abriss | den Abrissen |
| Genitiv | des Abrisses | der Abrisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Abriss” (yıkım / özet), “abreißen” (yıkmak / kısaca anlatmak) fiilinden türemiş isimdir. İsmin farklı anlamları, yani bir binayı yıkmak ve bir konuyu özetlemek, fiilin anlamlarına doğrudan karşılık gelir.
Man reißt ein altes Haus ab. Das Ergebnis ist der Abriss.
Eski bir ev yıkılır. Bunun sonucunda yıkım gerçekleşir.
Der Professor riss kurz die Hauptthemen an. Das war ein guter Abriss.
Profesör ana konulara kısaca değindi. Bu iyi bir özetti.
Anlamı bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Binalardan ve şantiyelerden söz ediliyorsa yıkım kastedilir. Konulardan, kitaplardan veya tarihten söz ediliyorsa özet kastedilir. Partiler ve konserler bağlamında ise günlük dildeki anlam kastedilir.
Für den Abriss der Brücke wird die Straße gesperrt.
Köprünün yıkımı için yol trafiğe kapatılacak.
Sein Vortrag gab einen guten Abriss über die aktuelle Klimaforschung.
Sunumu, güncel iklim araştırmaları hakkında iyi bir özet sundu.
“Zusammenfassung” (özet) anlamında bu kelime çoğu zaman “einen Abriss geben” (özet sunmak) veya “einen Abriss von etwas geben” (bir şeyin özetini sunmak) kalıp ifadelerinde kullanılır.
Können Sie uns einen kurzen Abriss der Projektergebnisse geben?
Proje sonuçlarının kısa bir özetini sunabilir misiniz?
“Wilde Party” (çılgın parti) anlamı tamamen günlük dilde veya gençlerin kullandığı dildedir. Bu ifadeyi yalnızca arkadaşlarınla yaptığın çok resmî olmayan konuşmalarda kullan.
Das Festival am Wochenende war der absolute Abriss!
Hafta sonundaki festival tam bir çılgın partiydi!
bölüm / kesim
“Abschnitt” (metin bölümü) ve “Abriss” (özet), ikisi de bir metinle ilişkili olabilir ama farklı noktaları öne çıkarır. “Abschnitt”, metindeki sınırları belirlenmiş bir birimdir. “Abriss” ise konu hakkında kısa ve özetleyici bir genel bakıştır. Bir metindeki belirli bir yeri soruyorsan “Abschnitt”, kısa bir özet gerekiyorsa “Abriss” de.

Im letzten Abriss werden die wichtigsten Gründe kurz zusammengefasst.
Son özette en önemli nedenler kısaca anlatılıyor.
Im letzten Abschnitt des Artikels werden die wichtigsten Gründe genannt.
Makalenin son bölümünde en önemli nedenler belirtiliyor.