Almanca FİİL B1 Sıra 11047

abschütteln

silkeleyip atmak

abschütteln – schüttelte ab – hat abgeschüttelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschütteln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschütteln vs überwinden

üstesinden gelmek / aşmak

Rahatsız edici bir duygu söz konusu olduğunda “überwinden” (üstesinden gelmek) ve “abschütteln” (üstünden atmak) ikisi de kullanılabilir. “Überwinden”, insanın kendisini zorlayan bir duyguyla etkin bir şekilde başa çıkmasını vurgular; “abschütteln” ise daha çok geçici veya daha hafif bir durumdan kurtulmayı anlatır. Derin bir sıkıntı için “überwinden”, kısa süreli bir moral bozukluğu içinse “abschütteln” daha uygundur.

überwinden için görsel örnek
abschütteln

Nach dem Streit konnte sie ihre schlechte Laune schnell abschütteln.

Tartışmadan sonra kötü ruh hâlini çabucak üstünden atabildi.

überwinden

Nach dem Streit musste sie ihre tiefe Traurigkeit erst überwinden.

Tartışmadan sonra derin üzüntüsünün üstesinden önce gelmesi gerekti.

Kelime sayfasını aç: überwinden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...