Germană VERB B1 Rang 11047

abschütteln

a scutura

abschütteln – schüttelte ab – hat abgeschüttelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschütteln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschütteln vs überwinden

a depăși

În cazul unui sentiment neplăcut, „überwinden” (a depăși) și „abschütteln” (a alunga) sunt ambele posibile. „Überwinden” accentuează faptul că faci față în mod activ unui sentiment apăsător, în timp ce „abschütteln” exprimă mai degrabă îndepărtarea unei stări trecătoare sau mai ușoare. Pentru o suferință profundă se potrivește mai degrabă „Überwinden” (a depăși), iar pentru o scurtă perioadă de proastă dispoziție, mai degrabă „abschütteln” (a alunga).

Exemplu vizual pentru überwinden
abschütteln

Nach dem Streit konnte sie ihre schlechte Laune schnell abschütteln.

După ceartă, a reușit să-și alunge repede proasta dispoziție.

überwinden

Nach dem Streit musste sie ihre tiefe Traurigkeit erst überwinden.

După ceartă, a trebuit mai întâi să-și depășească tristețea profundă.

Deschide pagina completă a cuvântului: überwinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...