Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 11047

abschütteln

strząsać / zgubić / pozbyć się

abschütteln – schüttelte ab – hat abgeschüttelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschütteln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschütteln vs überwinden

przezwyciężyć / przemóc się / pokonać

W odniesieniu do nieprzyjemnego uczucia oba czasowniki „überwinden” (przezwyciężyć) i „abschütteln” (pozbyć się) są możliwe. „Überwinden” podkreśla aktywne uporanie się z obciążającym uczuciem, natomiast „abschütteln” częściej oznacza pozbycie się przejściowego lub lżejszego stanu. Przy głębokim cierpieniu lepiej pasuje „überwinden”, a przy krótkim spadku nastroju raczej „abschütteln”.

Przykład wizualny: überwinden
abschütteln

Nach dem Streit konnte sie ihre schlechte Laune schnell abschütteln.

Po kłótni szybko udało jej się pozbyć złego humoru.

überwinden

Nach dem Streit musste sie ihre tiefe Traurigkeit erst überwinden.

Po kłótni musiała najpierw przezwyciężyć głęboki smutek.

Otwórz pełną stronę słowa: überwinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...