Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 11047

abschütteln

стряхивать

abschütteln – schüttelte ab – hat abgeschüttelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschütteln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschütteln vs überwinden

преодолеть

Когда речь идёт о неприятном чувстве, возможны и «überwinden» (преодолеть), и «abschütteln» (избавиться). «Überwinden» подчёркивает активное преодоление тягостного чувства, тогда как «abschütteln» чаще означает избавление от временного или более лёгкого состояния. Для глубокого душевного неблагополучия больше подходит «überwinden», а для кратковременного упадка настроения — «abschütteln».

Визуальный пример: überwinden
abschütteln

Nach dem Streit konnte sie ihre schlechte Laune schnell abschütteln.

После ссоры ей удалось быстро избавиться от плохого настроения.

überwinden

Nach dem Streit musste sie ihre tiefe Traurigkeit erst überwinden.

После ссоры ей сначала пришлось преодолеть глубокую печаль.

Открыть полную страницу слова: überwinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...