alemão VERBO B1 Posição 11047

abschütteln

sacudir

abschütteln – schüttelte ab – hat abgeschüttelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschütteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschütteln vs überwinden

superar

Quando se trata de uma sensação desagradável, “überwinden” (superar) e “abschütteln” (livrar-se) são possíveis. “Überwinden” enfatiza lidar ativamente com um sentimento angustiante, enquanto “abschütteln” expressa mais o ato de se livrar de um estado passageiro ou mais leve. Para um sofrimento profundo, “überwinden” é mais adequado; para um breve baixo-astral, “abschütteln” é mais apropriado.

Exemplo visual de überwinden
abschütteln

Nach dem Streit konnte sie ihre schlechte Laune schnell abschütteln.

Depois da discussão, ela conseguiu se livrar rapidamente do mau humor.

überwinden

Nach dem Streit musste sie ihre tiefe Traurigkeit erst überwinden.

Depois da discussão, ela primeiro teve que superar sua profunda tristeza.

Abrir a página completa da palavra: überwinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...