
absenken
опускати
Переміщувати щось у нижче положення або опускати щось униз.
Der Kranführer senkte die schwere Last langsam ab.
Кранівник повільно опускав важкий вантаж.
опускати
absenken – senkte ab – hat abgesenkt
Завантажуємо збережений статус слова.

опускати
Переміщувати щось у нижче положення або опускати щось униз.
Der Kranführer senkte die schwere Last langsam ab.
Кранівник повільно опускав важкий вантаж.

осідати
Опускатися до нижчого рівня або нахилятися вниз. Це може стосуватися ґрунту, будівлі або також рівня води.
Durch den Bergbau hat sich der Boden in dieser Region um mehrere Meter abgesenkt.
Через видобуток корисних копалин ґрунт у цьому регіоні просів на кілька метрів.

знижувати
Зменшувати або скорочувати щось, наприклад температуру, ціну або рівень.
Um Energie zu sparen, sollten wir die Raumtemperatur nachts absenken.
Щоб заощадити енергію, нам слід знижувати температуру в приміщенні вночі.
| ich | senke ab |
|---|---|
| du | senkst ab |
| er/sie/es | senkt ab |
| wir | senken ab |
| ihr | senkt ab |
| sie | senken ab |
| ich | senkte ab |
|---|---|
| du | senktest ab |
| er/sie/es | senkte ab |
| wir | senkten ab |
| ihr | senktet ab |
| sie | senkten ab |
| ich | habe abgesenkt |
|---|---|
| du | hast abgesenkt |
| er/sie/es | hat abgesenkt |
| wir | haben abgesenkt |
| ihr | habt abgesenkt |
| sie | haben abgesenkt |
| du | senk ab! senke ab! |
|---|---|
| ihr | senkt ab! |
| Sie | senken Sie ab! |
| ich | hatte abgesenkt |
|---|---|
| du | hattest abgesenkt |
| er/sie/es | hatte abgesenkt |
| wir | hatten abgesenkt |
| ihr | hattet abgesenkt |
| sie | hatten abgesenkt |
| ich | werde absenken |
|---|---|
| du | wirst absenken |
| er/sie/es | wird absenken |
| wir | werden absenken |
| ihr | werdet absenken |
| sie | werden absenken |
| ich | senke ab |
|---|---|
| du | senkest ab |
| er/sie/es | senke ab |
| wir | senken ab |
| ihr | senket ab |
| sie | senken ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | senkte ab |
|---|---|
| du | senktest ab |
| er/sie/es | senkte ab |
| wir | senkten ab |
| ihr | senktet ab |
| sie | senkten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | absenken |
|---|---|
| з zu | abzusenken |
| Partizip I | absenkend |
| Partizip II | abgesenkt |
«Absenken» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні префікс «ab» стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» дієслово залишається разом.
Der Pilot senkt das Flugzeug langsam ab.
Пілот повільно опускає літак.
Es ist wichtig, die Kosten langsam abzusenken.
Важливо повільно знижувати витрати.
Вживання дієслова змінює його значення. Якщо людина або машина активно «etwas absenkt» (щось опускає або знижує), потрібен додаток в Akkusativ. Якщо «sich etwas absenkt» (щось опускається або просідає), дія відбувається сама собою, і дієслово є зворотним.
Wir senken die Preise für alle Produkte ab.
Ми знижуємо ціни на всі товари.
Der Boden des alten Hauses hat sich über die Jahre abgesenkt.
Підлога старого будинку за ці роки просіла.
Додаток допомагає розпізнати значення. Якщо йдеться про конкретний фізичний предмет, такий як «eine Last» (вантаж) або «ein Boot» (човен), мається на увазі буквальне значення. З абстрактними додатками, такими як «Temperatur» (температура), «Niveau» (рівень) або «Stimme» (голос), ідеться про зниження.
Die Rettungskräfte senkten die Trage vorsichtig ab.
Рятувальники обережно опустили ноші.
Er senkte seine Stimme ab, als er das Geheimnis erzählte.
Він знизив голос, коли розповідав таємницю.
У переносному значенні «reduzieren» (зменшувати) дієслово «absenken» (знижувати) часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові сполучення: «die Temperatur absenken» (знижувати температуру), «die Preise absenken» (знижувати ціни), «das Fieber absenken» (знижувати температуру) або «die Erwartungen absenken» (знижувати очікування).
Die Zentralbank hat den Leitzins nicht abgesenkt.
Центральний банк не знизив ключову процентну ставку.
знижуватися / тонути / опускатися / занепадати
Коли рівень води чи інший рівень стає нижчим, можуть підходити і «sinken» (знижуватися), і «sich absenken» (опускатися). «Sinken» описує зміну без наголосу на тому, що її хтось спричинив, а «sich absenken» більше підкреслює опускання до нижчого рівня. Для процесу, що відбувається сам собою, підходить «sinken», а для зміни, яку свідомо спричинили, — «absenken» (опускати).

Die Arbeiter senkten den Wasserspiegel nach dem starken Regen langsam ab.
Після сильної зливи робітники повільно знизили рівень води.
Der Wasserspiegel sank nach dem starken Regen langsam.
Після сильної зливи рівень води повільно знижувався.