Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6985

äußerlich

zewnętrzny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: äußerlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

äußerlich vs scheinbar

najwyraźniej / pozornie

„Scheinbar ruhig” (pozornie spokojna) oznacza, że spokój nie jest rzeczywisty. „Zewnętrznie spokojna” opisuje natomiast tylko widoczne zachowanie i przeciwstawia je temu, co dzieje się wewnątrz. Jeśli chcesz podkreślić fałszywe wrażenie, wybierz „scheinbar” (pozornie); jeśli chcesz odróżnić widoczne zachowanie od wewnętrznych przeżyć, wybierz „äußerlich” (zewnętrznie).

Przykład wizualny: scheinbar
äußerlich

Mara blieb äußerlich ruhig, obwohl sie innerlich große Angst hatte.

Mara zachowała zewnętrzny spokój, chociaż w środku bardzo się bała.

scheinbar

Mara blieb scheinbar ruhig, doch tatsächlich geriet sie in Panik.

Mara zachowała pozorny spokój, ale w rzeczywistości ogarnęła ją panika.

Otwórz pełną stronę słowa: scheinbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...