Almanca FİİL B2 Sıra 6294

andauern

sürmek

andauern – dauerte an – hat angedauert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: andauern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

andauern vs ziehen

çekmek / taşınmak / göç etmek

Her iki kelime de bir şeyin uzun süre devam ettiğini anlatabilir. “Andauern” (sürmek) bunu tarafsız bir şekilde anlatırken “sich ziehen” (uzayıp gitmek) çoğu zaman sürecin uzun sürdüğünü ya da beklenenden uzun olduğunu da hissettirir. Durumu nesnel biçimde anlatmak için “andauern”, zahmetli bir süreç içinse daha çok “sich ziehen” uygundur.

ziehen için görsel örnek
andauern

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.

Görüşmeler, çözüme kavuşmamış pek çok soru nedeniyle birkaç hafta sürdü.

ziehen

Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.

Görüşmeler, çözüme kavuşmamış pek çok soru nedeniyle haftalarca uzayıp gitti.

Kelime sayfasını aç: ziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...