
andauern
длиться
Продолжаться, сохраняться или занимать определённый период времени.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich noch mehrere Wochen andauern.
Ожидается, что строительные работы продлятся ещё несколько недель.
длиться
andauern – dauerte an – hat angedauert
Загружаем сохранённый статус.

длиться
Продолжаться, сохраняться или занимать определённый период времени.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich noch mehrere Wochen andauern.
Ожидается, что строительные работы продлятся ещё несколько недель.
| ich | dauere an daure an |
|---|---|
| du | dauerst an |
| er/sie/es | dauert an |
| wir | dauern an |
| ihr | dauert an |
| sie | dauern an |
| ich | dauerte an |
|---|---|
| du | dauertest an |
| er/sie/es | dauerte an |
| wir | dauerten an |
| ihr | dauertet an |
| sie | dauerten an |
| ich | habe angedauert |
|---|---|
| du | hast angedauert |
| er/sie/es | hat angedauert |
| wir | haben angedauert |
| ihr | habt angedauert |
| sie | haben angedauert |
| du | dauer an! dauere an!, daure an! |
|---|---|
| ihr | dauert an! |
| Sie | dauern Sie an! |
| ich | hatte angedauert |
|---|---|
| du | hattest angedauert |
| er/sie/es | hatte angedauert |
| wir | hatten angedauert |
| ihr | hattet angedauert |
| sie | hatten angedauert |
| ich | werde andauern |
|---|---|
| du | wirst andauern |
| er/sie/es | wird andauern |
| wir | werden andauern |
| ihr | werdet andauern |
| sie | werden andauern |
| ich | dauere an daure an |
|---|---|
| du | dauerst an |
| er/sie/es | dauere an daure an |
| wir | dauern an |
| ihr | dauert an |
| sie | dauern an |
Используется для косвенной речи.
| ich | dauerte an |
|---|---|
| du | dauertest an |
| er/sie/es | dauerte an |
| wir | dauerten an |
| ihr | dauertet an |
| sie | dauerten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | andauern |
|---|---|
| с zu | anzudauern |
| Partizip I | andauernd |
| Partizip II | angedauert |
«Andauern» (длиться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточном предложении глагол пишется слитно.
Der Applaus dauerte mehrere Minuten an.
Аплодисменты длились несколько минут.
Ich hoffe, dass dieser Zustand nicht lange andauert.
Я надеюсь, что это состояние не продлится долго.
Этот глагол почти всегда употребляется с безличными состояниями или событиями. Подлежащим обычно бывает что-то абстрактное, например «die Kälte» (холод), «die Probleme» (проблемы), «die Stille» (тишина) или «die Verhandlungen» (переговоры).
Die andauernde Trockenheit schadet den Pflanzen.
Затянувшаяся засуха вредит растениям.
«Andauern» (длиться) чаще относится к письменной или более официальной речи. Оно часто встречается в новостях, отчётах или официальных сообщениях.
Die Störung im Bahnverkehr wird voraussichtlich bis zum Abend andauern.
Ожидается, что перебои в движении поездов продлятся до вечера.
тянуть / переезжать
Оба слова могут выражать мысль о том, что что-то продолжается в течение долгого времени. «Andauern» (длиться) описывает это нейтрально, а «sich ziehen» (затягиваться) часто дополнительно передаёт, что процесс идёт долго или дольше, чем ожидалось. Для фактического сообщения подходит «andauern», а для трудного или затянувшегося процесса — «sich ziehen».

Die Verhandlungen dauerten wegen vieler offener Fragen mehrere Wochen an.
Переговоры из-за множества нерешённых вопросов длились несколько недель.
Die Verhandlungen zogen sich wegen vieler offener Fragen über Wochen.
Переговоры из-за множества нерешённых вопросов затягивались несколько недель.