
fortsetzen
sürdürmek
Başlanmış bir eylemi, süreci veya konuşmayı bir aradan sonra yeniden ele alıp devam ettirmek.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Tartışmayı yarın sabah sürdüreceğiz.
sürdürmek / devam etmek
fortsetzen – setzte fort – hat fortgesetzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürdürmek
Başlanmış bir eylemi, süreci veya konuşmayı bir aradan sonra yeniden ele alıp devam ettirmek.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Tartışmayı yarın sabah sürdüreceğiz.

devam etmek
Mekân veya zaman bakımından ilerlemek ya da sürmek.
Der Wanderweg setzt sich hinter dem Wald fort.
Yürüyüş yolu ormanın arkasında devam ediyor.
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzt fort |
| er/sie/es | setzt fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzt fort |
| sie | setzen fort |
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
| ich | habe fortgesetzt |
|---|---|
| du | hast fortgesetzt |
| er/sie/es | hat fortgesetzt |
| wir | haben fortgesetzt |
| ihr | habt fortgesetzt |
| sie | haben fortgesetzt |
| du | setz fort! setze fort! |
|---|---|
| ihr | setzt fort! |
| Sie | setzen Sie fort! |
| ich | hatte fortgesetzt |
|---|---|
| du | hattest fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte fortgesetzt |
| wir | hatten fortgesetzt |
| ihr | hattet fortgesetzt |
| sie | hatten fortgesetzt |
| ich | werde fortsetzen |
|---|---|
| du | wirst fortsetzen |
| er/sie/es | wird fortsetzen |
| wir | werden fortsetzen |
| ihr | werdet fortsetzen |
| sie | werden fortsetzen |
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzest fort |
| er/sie/es | setze fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzet fort |
| sie | setzen fort |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fortsetzen |
|---|---|
| zu ile | fortzusetzen |
| Partizip I | fortsetzend |
| Partizip II | fortgesetzt |
“Fortsetzen” ayrılabilen bir fiildir ve “fort-” ön ekini alır. Ana cümlede “fort-” ön eki cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil ayrılmaz.
Nach der Pause setzen wir den Unterricht fort.
Aradan sonra derse devam ediyoruz.
Ich frage mich, ob er sein Studium fortsetzt.
Onun öğrenimine devam edip etmediğini merak ediyorum.
Er beschloss, seine Reise allein fortzusetzen.
Yolculuğuna tek başına devam etmeye karar verdi.
Fiil, “fort-” ön eki ile “setzen” fiilinden oluşur. Buradaki “fort” kelimesi “weiter” (devam) veya “vorwärts” (ileri) anlamına gelir. Kelimenin temelindeki düşünce, bir eylemi “weiter zu setzen” (devam ettirmek) ya da ilerletmektir.
Lasst uns das Gespräch an einem ruhigeren Ort fortsetzen.
Sohbeti daha sakin bir yerde sürdürelim.
Fiilin dönüşlü olup olmadığına dikkat et. Bir kişi bir şeyi aktif olarak sürdürüyorsa “fortsetzen” (sürdürmek) fiilini Akkusativ nesnesiyle kullanırsın. Bir şey kendiliğinden devam ediyor veya sürüyorsa dönüşlü biçim olan “sich fortsetzen” (devam etmek) kullanılır.
Die Firma setzt die Produktion trotz der Krise fort.
Şirket krize rağmen üretimi sürdürüyor.
Die Straße setzt sich nach der Brücke als Feldweg fort.
Köprüden sonra yol, toprak yol olarak devam ediyor.
kaydetmek / kabul etmek / almak
Bir aradan sonra çoğu zaman iki fiil de kullanılabilir. “Wieder aufnehmen” (yeniden başlamak) faaliyete yeniden başlamayı öne çıkarırken “fortsetzen” (sürdürmek) aynı faaliyete devam edildiğini vurgular.

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit fort.
Mia aradan sonra çalışmaya devam ediyor.
Nach der Pause nimmt Mia die Arbeit wieder auf.
Mia aradan sonra çalışmaya yeniden başlıyor.