
anreichern
zenginleştirmek
Bir şeyi maddeler veya unsurlar ekleyerek değerini, kalitesini ya da çeşitliliğini artırmak.
Man kann den Salat mit Nüssen und Kernen anreichern.
Salatayı kuruyemiş ve çekirdeklerle zenginleştirebilirsin.
zenginleştirmek / birikmek
anreichern – reicherte an – hat angereichert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zenginleştirmek
Bir şeyi maddeler veya unsurlar ekleyerek değerini, kalitesini ya da çeşitliliğini artırmak.
Man kann den Salat mit Nüssen und Kernen anreichern.
Salatayı kuruyemiş ve çekirdeklerle zenginleştirebilirsin.

birikmek
Zaman içinde bir sistemde, canlıda veya maddede toplanmak ve yoğunluğu artmak.
Schadstoffe aus der Industrie können sich in der Nahrungskette anreichern.
Sanayiden kaynaklanan zararlı maddeler besin zincirinde birikebilir.

izotop oranını artırmak
Çekirdek fiziğinde, özellikle uranyumda, bir elementteki belirli bir izotopun oranını artırmak.
Für den Betrieb eines Kernkraftwerks muss das natürliche Uran angereichert werden.
Bir nükleer santralin çalışması için doğal uranyumun izotop oranının artırılması gerekir.
| ich | reichere an reichre an |
|---|---|
| du | reicherst an |
| er/sie/es | reichert an |
| wir | reichern an |
| ihr | reichert an |
| sie | reichern an |
| ich | reicherte an |
|---|---|
| du | reichertest an |
| er/sie/es | reicherte an |
| wir | reicherten an |
| ihr | reichertet an |
| sie | reicherten an |
| ich | habe angereichert |
|---|---|
| du | hast angereichert |
| er/sie/es | hat angereichert |
| wir | haben angereichert |
| ihr | habt angereichert |
| sie | haben angereichert |
| du | reicher an! reichere an!, reichre an! |
|---|---|
| ihr | reichert an! |
| Sie | reichern Sie an! |
| ich | hatte angereichert |
|---|---|
| du | hattest angereichert |
| er/sie/es | hatte angereichert |
| wir | hatten angereichert |
| ihr | hattet angereichert |
| sie | hatten angereichert |
| ich | werde anreichern |
|---|---|
| du | wirst anreichern |
| er/sie/es | wird anreichern |
| wir | werden anreichern |
| ihr | werdet anreichern |
| sie | werden anreichern |
| ich | reichere an reichre an |
|---|---|
| du | reicherst an |
| er/sie/es | reichere an reichre an |
| wir | reichern an |
| ihr | reichert an |
| sie | reichern an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | reicherte an |
|---|---|
| du | reichertest an |
| er/sie/es | reicherte an |
| wir | reicherten an |
| ihr | reichertet an |
| sie | reicherten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anreichern |
|---|---|
| zu ile | anzureichern |
| Partizip I | anreichernd |
| Partizip II | angereichert |
“Anreichern” ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve mastarda fiil birleşik kalır.
Der Koch reichert die Soße mit frischen Kräutern an.
Aşçı sosu taze otlarla zenginleştiriyor.
Ich lerne, wie man Texte mit Bildern anreichert.
Metinleri resimlerle nasıl zenginleştireceğimi öğreniyorum.
Es ist wichtig, den Kompost mit organischem Material anzureichern.
Kompostu organik malzemeyle zenginleştirmek önemlidir.
“Anreichern” fiili “an-” ön eki ile “reichern” kelimesinden oluşur. “reichern” kelimesi “reich” kelimesinden türemiştir. Kelimenin tam anlamıyla anlamı, bir şey ekleyerek bir şeyi “reicher zu machen” (daha zengin hâle getirmek) demektir.
Sie reicherte ihre Präsentation mit interessanten Fakten an.
Sunumunu ilginç bilgilerle zenginleştirdi.
Bir şeyi geliştirmek amacıyla ona bir şey eklediğinde şu yapı kullanılır: “etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) anreichern” (bir şeyi bir şeyle zenginleştirmek).
Man kann Joghurt mit Früchten anreichern.
Yoğurt meyvelerle zenginleştirilebilir.
Der Autor reichert seine Geschichte mit vielen Details an.
Yazar hikâyesini birçok ayrıntıyla zenginleştiriyor.
“sich ansammeln” (birikmek) anlamında fiil her zaman dönüşlü kullanılır: “sich anreichern” (birikmek). Zaman içinde gerçekleşen bir süreci anlatır. Birikmenin yerini belirtmek için sık sık “in” (+ Dativ) (içinde) edatı kullanılır.
Das Gift reichert sich im Fettgewebe der Tiere an.
Zehir hayvanların yağ dokusunda birikiyor.
İzotoplarla ilgili anlamı son derece teknik bir dildir. Bu kullanıma neredeyse yalnızca nükleer fizik, kimya veya silah teknolojisiyle ilgili metinlerde rastlanır.
In der Anlage wird Uran für die Nutzung in Kraftwerken angereichert.
Tesiste uranyum, enerji santrallerinde kullanılmak üzere zenginleştiriliyor.
zenginleştirmek / zenginleşmek
“Bereichern” (zenginleştirmek) ve “anreichern” (zenginleştirmek), ikisi de ek içeriklerle bir şeyi iyileştirmeyi ifade edebilir. “Bereichern”, kazanılan değeri veya artan çeşitliliği vurgular. “Anreichern” ise somut unsurların ya da maddelerin eklendiğini daha güçlü biçimde belirtir ve soyut içeriklerde biraz daha resmî ve edebî duyulur.

Die Rednerin reichert den Vortrag mit aktuellen Zahlen an.
Konuşmacı, sunuma güncel rakamlar ekliyor.
Persönliche Geschichten bereichern den Vortrag und machen ihn lebendiger.
Kişisel hikâyeler sunumu zenginleştiriyor ve onu daha canlı hâle getiriyor.