
anreichern
збагачувати
Підвищувати цінність, якість або різноманітність чогось, додаючи речовини чи елементи.
Man kann den Salat mit Nüssen und Kernen anreichern.
Салат можна збагатити горіхами та насінням.
збагачувати / накопичуватися
anreichern – reicherte an – hat angereichert
Завантажуємо збережений статус слова.

збагачувати
Підвищувати цінність, якість або різноманітність чогось, додаючи речовини чи елементи.
Man kann den Salat mit Nüssen und Kernen anreichern.
Салат можна збагатити горіхами та насінням.

накопичуватися
Поступово накопичуватися в системі, організмі або матеріалі та збільшувати свою концентрацію.
Schadstoffe aus der Industrie können sich in der Nahrungskette anreichern.
Шкідливі речовини від промисловості можуть накопичуватися в харчовому ланцюгу.

збагачувати уран
У ядерній фізиці підвищувати частку певного ізотопу в елементі, зокрема в урані.
Für den Betrieb eines Kernkraftwerks muss das natürliche Uran angereichert werden.
Для роботи атомної електростанції природний уран потрібно збагатити.
| ich | reichere an reichre an |
|---|---|
| du | reicherst an |
| er/sie/es | reichert an |
| wir | reichern an |
| ihr | reichert an |
| sie | reichern an |
| ich | reicherte an |
|---|---|
| du | reichertest an |
| er/sie/es | reicherte an |
| wir | reicherten an |
| ihr | reichertet an |
| sie | reicherten an |
| ich | habe angereichert |
|---|---|
| du | hast angereichert |
| er/sie/es | hat angereichert |
| wir | haben angereichert |
| ihr | habt angereichert |
| sie | haben angereichert |
| du | reicher an! reichere an!, reichre an! |
|---|---|
| ihr | reichert an! |
| Sie | reichern Sie an! |
| ich | hatte angereichert |
|---|---|
| du | hattest angereichert |
| er/sie/es | hatte angereichert |
| wir | hatten angereichert |
| ihr | hattet angereichert |
| sie | hatten angereichert |
| ich | werde anreichern |
|---|---|
| du | wirst anreichern |
| er/sie/es | wird anreichern |
| wir | werden anreichern |
| ihr | werdet anreichern |
| sie | werden anreichern |
| ich | reichere an reichre an |
|---|---|
| du | reicherst an |
| er/sie/es | reichere an reichre an |
| wir | reichern an |
| ihr | reichert an |
| sie | reichern an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reicherte an |
|---|---|
| du | reichertest an |
| er/sie/es | reicherte an |
| wir | reicherten an |
| ihr | reichertet an |
| sie | reicherten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anreichern |
|---|---|
| з zu | anzureichern |
| Partizip I | anreichernd |
| Partizip II | angereichert |
«Anreichern» (збагачувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «an-» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Der Koch reichert die Soße mit frischen Kräutern an.
Кухар збагачує соус свіжою зеленню.
Ich lerne, wie man Texte mit Bildern anreichert.
Я вчуся збагачувати тексти зображеннями.
Es ist wichtig, den Kompost mit organischem Material anzureichern.
Важливо збагатити компост органічним матеріалом.
Дієслово складається з префікса «an-» (відокремлюваний префікс) і слова «reichern» (збагачувати), яке походить від «reich» (багатий). Отже, буквальне значення — «reicher zu machen» (зробити багатшим), додаючи щось.
Sie reicherte ihre Präsentation mit interessanten Fakten an.
Вона збагатила свою презентацію цікавими фактами.
Коли щось додають, щоб це покращити, використовується така структура: щось (Akkusativ) збагачувати чимось (Dativ).
Man kann Joghurt mit Früchten anreichern.
Йогурт можна збагатити фруктами.
Der Autor reichert seine Geschichte mit vielen Details an.
Автор збагачує свою історію багатьма подробицями.
У значенні «sich ansammeln» (накопичуватися) дієслово завжди вживається як зворотне: «sich anreichern» (накопичуватися). Воно описує процес, який відбувається протягом певного часу. Прийменник «in» (у, в) із Dativ часто вживається, щоб назвати місце накопичення.
Das Gift reichert sich im Fettgewebe der Tiere an.
Отрута накопичується в жировій тканині тварин.
Значення, пов’язане з ізотопами, належить до вузькофахової лексики. Його майже виключно вживають у текстах про ядерну фізику, хімію або військові технології.
In der Anlage wird Uran für die Nutzung in Kraftwerken angereichert.
На підприємстві збагачують уран для використання на електростанціях.
збагачувати
«bereichern» (збагачувати) і «anreichern» (збагачувати) можуть означати покращення чогось завдяки додаванню змісту. «bereichern» підкреслює набуту цінність або більшу різноманітність. «anreichern» більше наголошує на додаванні конкретних елементів або речовин і в поєднанні з абстрактним змістом часто звучить дещо книжніше.

Die Rednerin reichert den Vortrag mit aktuellen Zahlen an.
Доповідачка збагачує доповідь актуальними цифрами.
Persönliche Geschichten bereichern den Vortrag und machen ihn lebendiger.
Особисті історії збагачують доповідь і роблять її жвавішою.