Almanca FİİL B2 Sıra 16006

zuspielen

pas vermek / sızdırmak

zuspielen – spielte zu – hat zugespielt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zuspielen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zuspielen vs vorlegen

sunmak / önden ödemek / servis etmek

Her iki fiil de futbolda takım arkadaşına pas vermeyi anlatır. “Zuspielen” (pas vermek) böyle bir pas için kullanılan genel kelimedir; “vorlegen” (gol pozisyonu hazırlamak) ise özellikle doğrudan gol fırsatı hazırlayan bir pası anlatır. Normal bir paslaşmada “zuspielen”, net bir gol fırsatında ise “vorlegen” daha uygundur.

vorlegen için görsel örnek
zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer den Ball zu, damit dieser den Angriff fortsetzen konnte.

Orta saha oyuncusu, atağı sürdürebilmesi için topu forvete pas olarak verdi.

vorlegen

Der Mittelfeldspieler legte dem Stürmer den Ball direkt zum Torschuss vor.

Orta saha oyuncusu, forvetin doğrudan şut çekebilmesi için topu önüne bıraktı.

Kelime sayfasını aç: vorlegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...