
der Apex
organın ucu
Teknik dilde, özellikle anatomi ve botanikte, bir organın veya bitki bölümünün uç kısmı.
Der Arzt hörte den Apex der Lunge ab.
Doktor akciğerin ucunu dinledi.
apeks / zirve
der Apex, die Apizes
Kayıtlı durumun yükleniyor.

organın ucu
Teknik dilde, özellikle anatomi ve botanikte, bir organın veya bitki bölümünün uç kısmı.
Der Arzt hörte den Apex der Lunge ab.
Doktor akciğerin ucunu dinledi.

virajın iç noktası
Motor sporlarında, bir virajı en iyi şekilde dönmek için yarışçının yöneldiği en iç nokta.
Für eine schnelle Rundenzeit ist es entscheidend, den Apex jeder Kurve perfekt zu treffen.
Hızlı bir tur zamanı için her virajın iç noktasını kusursuz tutturmak çok önemlidir.

hareket doğrultusundaki gökyüzü noktası
Astronomide, Güneş'in veya başka bir gök cisminin çevresine göre ilerlediği gökyüzündeki nokta.
Der Apex der Sonnenbewegung liegt im Sternbild Herkules.
Güneş'in hareket doğrultusundaki noktası Herkül takımyıldızında bulunur.

zirve
Mecaz anlamda ve eğitimli kişilerin kullandığı dilde, bir gelişmenin veya sürecin ulaştığı en yüksek nokta.
Mit diesem Werk erreichte der Künstler den Apex seines Schaffens.
Sanatçı bu eserle çalışmalarının zirvesine ulaştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Apizes |
| Genitiv | des Apex |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apex | die Apizes |
| Akkusativ | den Apex | die Apizes |
| Dativ | dem Apex | den Apizes |
| Genitiv | des Apex | der Apizes |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Apex” Latince kökenlidir; “Spitze” (uç) veya “Gipfel” (zirve) anlamına gelir. Bu temel anlam, kelimenin teknik dildeki farklı kullanımlarını anlamana yardımcı olur. Çünkü her zaman en yüksek, en öndeki veya en önemli nokta söz konusudur.
In der Biologie bezeichnet man die Wurzelspitze als Apex.
Biyolojide kökün ucuna apeks denir.
“Apex” neredeyse yalnızca tıp, motor sporları ve astronomi gibi alanların teknik dilinde veya çok eğitimli bir dilde kullanılır. Günlük dilde yaygın değildir.
Der Kommentator erklärte, dass der Fahrer den Apex der Kurve zu früh angesteuert hat.
Yorumcu, sürücünün virajın iç noktasına çok erken yöneldiğini açıkladı.
“Apex” kelimesinin tam anlamını her zaman bağlamdan anlayabilirsin. “Lunge” (akciğer) veya “Herz” (kalp) gibi kelimeler tıbba; “Kurve” (viraj) veya “Rennfahrer” (yarış pilotu) gibi kelimeler motor sporlarına işaret eder. “Entwicklung” (gelişim) veya “Schaffen” (yaratıcılık) ise mecaz anlamı gösterir.
Der Rennfahrer muss den Apex der Kurve genau treffen.
Yarış pilotu virajın iç noktasını tam olarak tutturmalı.
Mit dieser Symphonie erreichte der Komponist den Apex seines Schaffens.
Besteci bu senfoniyle yaratıcılığının zirvesine ulaştı.
Motor sporlarında “Apex” ile en sık kullanılan ifadeler “den Apex treffen” (virajın iç noktasını tutturmak), “den Apex erwischen” (virajın iç noktasını yakalamak) ve “den Apex verpassen” (virajın iç noktasını kaçırmak) ifadeleridir.
Um schnell zu sein, muss man den Apex jeder Kurve perfekt treffen.
Hızlı olmak için her virajın iç noktasını tam olarak tutturmak gerekir.
uç / zirve / dantel
“Spitze” (uç), sivri ve dar bir ucun genel adıdır. “Apex” (organın ucu) ise teknik dilde özellikle bir organın veya bitki bölümünün ucunu belirtir. Bu yüzden günlük bir şekil tarifinde “Spitze”, anatomi veya botanikle ilgili teknik bir metinde ise “Apex” uygundur.

Im botanischen Bericht wird der schmale Apex des Blattes genau beschrieben.
Botanik raporunda yaprağın dar ucu ayrıntılı olarak açıklanıyor.
Die Spitze des Blattes ist schmal und leicht gebogen.
Yaprağın ucu dar ve hafifçe kıvrıktır.