Almanca FİİL B1 Sıra 9219

aufblasen

şişirmek

aufblasen – blies auf – hat aufgeblasen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufblasen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufblasen vs übertreiben

abartmak

“Übertreiben” (abartmak) genel olarak bir şeyi olduğundan daha büyük, önemli veya kötü göstermek demektir. “Aufblasen” (abartmak) ise bir durumun yapay biçimde büyütülüp daha önemli gösterilmesini daha çok vurgular. Her türlü abartılı anlatım için “übertreiben” kullanılabilir; bir şeyin bilerek yapay biçimde büyütülmesi söz konusuysa “aufblasen” daha kesin bir ifadedir.

übertreiben için görsel örnek
aufblasen

Paul bläst den kleinen Fehler künstlich zu einem großen Problem auf.

Paul küçük hatayı yapay biçimde büyüterek büyük bir soruna dönüştürüyor.

übertreiben

Paul übertreibt die Schwierigkeiten des kleinen Fehlers deutlich.

Paul küçük hatanın yarattığı zorlukları fazlasıyla abartıyor.

Kelime sayfasını aç: übertreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...