Alemán VERBO B1 Posición 9219

aufblasen

inflar

aufblasen – blies auf – hat aufgeblasen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufblasen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufblasen vs übertreiben

exagerar / pasarse

Übertreiben (exagerar) significa, en general, presentar algo como más grande, más importante o peor de lo que es. Aufblasen (exagerar) destaca más que una situación se agranda artificialmente y se hace parecer más importante. Übertreiben (exagerar) sirve para cualquier representación exagerada; cuando se trata de agrandar algo artificialmente de forma deliberada, aufblasen (exagerar) es más preciso.

Ejemplo visual de übertreiben
aufblasen

Paul bläst den kleinen Fehler künstlich zu einem großen Problem auf.

Paul exagera artificialmente el pequeño error hasta convertirlo en un problema grave.

übertreiben

Paul übertreibt die Schwierigkeiten des kleinen Fehlers deutlich.

Paul exagera claramente las dificultades del pequeño error.

Abrir la página completa de la palabra: übertreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...