Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 9219

aufblasen

надувать / раздувать

aufblasen – blies auf – hat aufgeblasen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufblasen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufblasen vs übertreiben

преувеличивать / перебарщивать

Übertreiben (преувеличивать) в целом означает представить что-либо более значительным, важным или серьёзным, чем оно есть. Aufblasen (раздувать) сильнее подчёркивает, что ситуацию искусственно увеличивают и придают ей большее значение. Übertreiben подходит для любого преувеличенного изображения ситуации, а при намеренном искусственном раздувании точнее будет aufblasen.

Визуальный пример: übertreiben
aufblasen

Paul bläst den kleinen Fehler künstlich zu einem großen Problem auf.

Пауль искусственно раздувает небольшую ошибку до серьёзной проблемы.

übertreiben

Paul übertreibt die Schwierigkeiten des kleinen Fehlers deutlich.

Пауль явно преувеличивает трудности, вызванные небольшой ошибкой.

Открыть полную страницу слова: übertreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...