tedesco VERBO B1 Posizione 9219

aufblasen

gonfiare

aufblasen – blies auf – hat aufgeblasen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufblasen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufblasen vs übertreiben

esagerare

«Übertreiben» (esagerare) significa in generale presentare qualcosa come più grande, importante o grave di quanto sia. «Aufblasen» (ingigantire) sottolinea maggiormente che una situazione viene ingrandita artificialmente e fatta apparire più importante. «Übertreiben» si adatta a qualsiasi rappresentazione esagerata; quando si ingigantisce qualcosa deliberatamente, «aufblasen» è più preciso.

Esempio visivo per übertreiben
aufblasen

Paul bläst den kleinen Fehler künstlich zu einem großen Problem auf.

Paul ingigantisce artificialmente il piccolo errore, trasformandolo in un grosso problema.

übertreiben

Paul übertreibt die Schwierigkeiten des kleinen Fehlers deutlich.

Paul esagera nettamente le difficoltà causate dal piccolo errore.

Apri la scheda completa: übertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...