Germană VERB B1 Rang 9219

aufblasen

a umfla / a exagera / a se da mare

aufblasen – blies auf – hat aufgeblasen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufblasen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufblasen vs übertreiben

a exagera / a întrece măsura

„Übertreiben” (a exagera) înseamnă, în general, să prezinți ceva ca fiind mai mare, mai important sau mai grav decât este. „Aufblasen” (a exagera) subliniază mai puternic faptul că o situație este mărită artificial și făcută să pară mai importantă. „Übertreiben” se potrivește pentru orice prezentare exagerată; când ceva este mărit în mod intenționat, „aufblasen” este mai precis.

Exemplu vizual pentru übertreiben
aufblasen

Paul bläst den kleinen Fehler künstlich zu einem großen Problem auf.

Paul umflă artificial mica greșeală, transformând-o într-o problemă majoră.

übertreiben

Paul übertreibt die Schwierigkeiten des kleinen Fehlers deutlich.

Paul exagerează clar dificultățile provocate de mica greșeală.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...