
auflisten
listelemek
Maddeleri, isimleri veya kalemleri bir listeye sırayla yazmak ya da sözlü olarak saymak.
Könnten Sie bitte alle anfallenden Kosten genau auflisten?
Ortaya çıkacak tüm masrafları ayrıntılı olarak listeler misiniz?
listelemek
auflisten – listete auf – hat aufgelistet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

listelemek
Maddeleri, isimleri veya kalemleri bir listeye sırayla yazmak ya da sözlü olarak saymak.
Könnten Sie bitte alle anfallenden Kosten genau auflisten?
Ortaya çıkacak tüm masrafları ayrıntılı olarak listeler misiniz?
| ich | liste auf |
|---|---|
| du | listest auf |
| er/sie/es | listet auf |
| wir | listen auf |
| ihr | listet auf |
| sie | listen auf |
| ich | listete auf |
|---|---|
| du | listetest auf |
| er/sie/es | listete auf |
| wir | listeten auf |
| ihr | listetet auf |
| sie | listeten auf |
| ich | habe aufgelistet |
|---|---|
| du | hast aufgelistet |
| er/sie/es | hat aufgelistet |
| wir | haben aufgelistet |
| ihr | habt aufgelistet |
| sie | haben aufgelistet |
| du | list auf! liste auf! |
|---|---|
| ihr | listet auf! |
| Sie | listen Sie auf! |
| ich | hatte aufgelistet |
|---|---|
| du | hattest aufgelistet |
| er/sie/es | hatte aufgelistet |
| wir | hatten aufgelistet |
| ihr | hattet aufgelistet |
| sie | hatten aufgelistet |
| ich | werde auflisten |
|---|---|
| du | wirst auflisten |
| er/sie/es | wird auflisten |
| wir | werden auflisten |
| ihr | werdet auflisten |
| sie | werden auflisten |
| ich | liste auf |
|---|---|
| du | listest auf |
| er/sie/es | liste auf |
| wir | listen auf |
| ihr | listet auf |
| sie | listen auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | listete auf |
|---|---|
| du | listetest auf |
| er/sie/es | listete auf |
| wir | listeten auf |
| ihr | listetet auf |
| sie | listeten auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | auflisten |
|---|---|
| zu ile | aufzulisten |
| Partizip I | auflistend |
| Partizip II | aufgelistet |
“Auflisten” (listelemek) ayrılabilen bir fiildir. “auf-” (listeleme anlamı katan ön ek) ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Der Projektleiter listet alle Aufgaben auf.
Proje yöneticisi bütün görevleri listeliyor.
Ich prüfe, ob er alle Aufgaben auflistet.
Bütün görevleri listeleyip listelemediğini kontrol ediyorum.
Es ist wichtig, alle Aufgaben genau aufzulisten.
Bütün görevleri dikkatlice listelemek önemlidir.
Bu fiil, “die Liste” (liste) isminden türemiştir. “Auflisten” (listelemek) kelime anlamıyla bir şeyi listeye koymak veya liste şeklinde sunmak demektir.
Bitte listen Sie Ihre bisherigen Berufserfahrungen auf.
Lütfen şimdiye kadarki mesleki deneyimlerinizi listeleyin.
Somut veya soyut maddeler sık sık listelenir. Tipik isimler şunlardır: “die Kosten” (masraflar), “die Gründe” (nedenler), “die Namen” (isimler), “die Vorteile” (avantajlar) ve “die Ergebnisse” (sonuçlar).
In seinem Vortrag hat er alle Vorteile des neuen Systems aufgelistet.
Sunumunda yeni sistemin bütün avantajlarını listeledi.
sahnelemek
Her iki fiil de bir sunumda birden fazla noktayı veya kalemi belirtmek için kullanılabilir. “Auflisten” (listelemek) bir liste oluşturmayı vurgularken “aufführen” (listelemek) daha çok mevcut bir listede ya da belgede yer alan bilgileri belirtir. Yeni bir liste için “auflisten”, daha önce kaydedilmiş bilgiler için “aufführen” uygundur.

Für den Bericht muss ich zuerst alle Ausgaben für das Projekt auflisten.
Rapor için önce projeyle ilgili bütün harcamaları listelemem gerekiyor.
Im Bericht sind alle Ausgaben für das Projekt aufgeführt.
Raporda projeyle ilgili bütün harcamalar listelenmiş.