
auflisten
перелічувати
Письмово послідовно вносити до списку окремі пункти, імена чи позиції або називати їх усно.
Könnten Sie bitte alle anfallenden Kosten genau auflisten?
Чи не могли б Ви, будь ласка, докладно перелічити всі витрати?
перелічувати
auflisten – listete auf – hat aufgelistet
Завантажуємо збережений статус слова.

перелічувати
Письмово послідовно вносити до списку окремі пункти, імена чи позиції або називати їх усно.
Könnten Sie bitte alle anfallenden Kosten genau auflisten?
Чи не могли б Ви, будь ласка, докладно перелічити всі витрати?
| ich | liste auf |
|---|---|
| du | listest auf |
| er/sie/es | listet auf |
| wir | listen auf |
| ihr | listet auf |
| sie | listen auf |
| ich | listete auf |
|---|---|
| du | listetest auf |
| er/sie/es | listete auf |
| wir | listeten auf |
| ihr | listetet auf |
| sie | listeten auf |
| ich | habe aufgelistet |
|---|---|
| du | hast aufgelistet |
| er/sie/es | hat aufgelistet |
| wir | haben aufgelistet |
| ihr | habt aufgelistet |
| sie | haben aufgelistet |
| du | list auf! liste auf! |
|---|---|
| ihr | listet auf! |
| Sie | listen Sie auf! |
| ich | hatte aufgelistet |
|---|---|
| du | hattest aufgelistet |
| er/sie/es | hatte aufgelistet |
| wir | hatten aufgelistet |
| ihr | hattet aufgelistet |
| sie | hatten aufgelistet |
| ich | werde auflisten |
|---|---|
| du | wirst auflisten |
| er/sie/es | wird auflisten |
| wir | werden auflisten |
| ihr | werdet auflisten |
| sie | werden auflisten |
| ich | liste auf |
|---|---|
| du | listest auf |
| er/sie/es | liste auf |
| wir | listen auf |
| ihr | listet auf |
| sie | listen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | listete auf |
|---|---|
| du | listetest auf |
| er/sie/es | listete auf |
| wir | listeten auf |
| ihr | listetet auf |
| sie | listeten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auflisten |
|---|---|
| з zu | aufzulisten |
| Partizip I | auflistend |
| Partizip II | aufgelistet |
«Auflisten» (перелічувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «auf-» (префікс відокремлюваного дієслова) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Der Projektleiter listet alle Aufgaben auf.
Керівник проєкту перелічує всі завдання.
Ich prüfe, ob er alle Aufgaben auflistet.
Я перевіряю, чи перелічує він усі завдання.
Es ist wichtig, alle Aufgaben genau aufzulisten.
Важливо точно перелічити всі завдання.
Дієслово походить від іменника «die Liste» (список). «Auflisten» (перелічувати) буквально означає внести щось до списку або подати щось у вигляді списку.
Bitte listen Sie Ihre bisherigen Berufserfahrungen auf.
Будь ласка, перелічіть свій попередній професійний досвід.
Часто перелічують конкретні або абстрактні позиції. Типові іменники: витрати, причини, імена, переваги або результати.
In seinem Vortrag hat er alle Vorteile des neuen Systems aufgelistet.
У своїй доповіді він перелічив усі переваги нової системи.
виконувати / перелічувати
Обидва дієслова можуть називати кілька пунктів або позицій у певному поданні. «Auflisten» (перелічувати) наголошує на створенні списку, тоді як «aufführen» (перелічувати) частіше означає внесення до вже наявного переліку або документа. Для нового списку підходить «auflisten», а для вже внесених даних — «aufführen».

Für den Bericht muss ich zuerst alle Ausgaben für das Projekt auflisten.
Для звіту я спочатку маю перелічити всі витрати на проєкт.
Im Bericht sind alle Ausgaben für das Projekt aufgeführt.
У звіті перелічено всі витрати на проєкт.