Almanca FİİL B1 Sıra 3772

aufführen

sahnelemek

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufführen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufführen vs spielen

oynamak / çalmak

Her iki kelime de seyirci önünde veya bir filmde yapılan bir gösteriyi anlatabilir. “Spielen” (canlandırmak), özellikle bir kişinin rolünü veya müzik yapmasını ifade eder. “Aufführen” (sahnelemek) ise tiyatro oyununu, müzik eserini veya dansı sunulan eserin bütünü olarak daha çok öne çıkarır. Bu yüzden odak noktasına göre her iki kelime de uygun olabilir.

spielen için görsel örnek
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

Tiyatro yeni oyunu sonbaharda seyirci önünde sahneliyor.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

Oyuncu yeni filmde başrolü canlandırıyor.

Kelime sayfasını aç: spielen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...