
auflisten
wypisywać
Zapisywać kolejno poszczególne punkty, nazwiska lub pozycje w formie listy albo wymieniać je ustnie.
Könnten Sie bitte alle anfallenden Kosten genau auflisten?
Czy mogliby Państwo dokładnie wypisać wszystkie poniesione koszty?
wypisywać
auflisten – listete auf – hat aufgelistet
Wczytuję zapisany stan.

wypisywać
Zapisywać kolejno poszczególne punkty, nazwiska lub pozycje w formie listy albo wymieniać je ustnie.
Könnten Sie bitte alle anfallenden Kosten genau auflisten?
Czy mogliby Państwo dokładnie wypisać wszystkie poniesione koszty?
| ich | liste auf |
|---|---|
| du | listest auf |
| er/sie/es | listet auf |
| wir | listen auf |
| ihr | listet auf |
| sie | listen auf |
| ich | listete auf |
|---|---|
| du | listetest auf |
| er/sie/es | listete auf |
| wir | listeten auf |
| ihr | listetet auf |
| sie | listeten auf |
| ich | habe aufgelistet |
|---|---|
| du | hast aufgelistet |
| er/sie/es | hat aufgelistet |
| wir | haben aufgelistet |
| ihr | habt aufgelistet |
| sie | haben aufgelistet |
| du | list auf! liste auf! |
|---|---|
| ihr | listet auf! |
| Sie | listen Sie auf! |
| ich | hatte aufgelistet |
|---|---|
| du | hattest aufgelistet |
| er/sie/es | hatte aufgelistet |
| wir | hatten aufgelistet |
| ihr | hattet aufgelistet |
| sie | hatten aufgelistet |
| ich | werde auflisten |
|---|---|
| du | wirst auflisten |
| er/sie/es | wird auflisten |
| wir | werden auflisten |
| ihr | werdet auflisten |
| sie | werden auflisten |
| ich | liste auf |
|---|---|
| du | listest auf |
| er/sie/es | liste auf |
| wir | listen auf |
| ihr | listet auf |
| sie | listen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | listete auf |
|---|---|
| du | listetest auf |
| er/sie/es | listete auf |
| wir | listeten auf |
| ihr | listetet auf |
| sie | listeten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auflisten |
|---|---|
| z zu | aufzulisten |
| Partizip I | auflistend |
| Partizip II | aufgelistet |
„Auflisten” (wypisywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „auf-” (przedrostek czasownika auflisten) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Der Projektleiter listet alle Aufgaben auf.
Kierownik projektu wypisuje wszystkie zadania.
Ich prüfe, ob er alle Aufgaben auflistet.
Sprawdzam, czy wypisuje wszystkie zadania.
Es ist wichtig, alle Aufgaben genau aufzulisten.
Ważne jest, żeby dokładnie wypisać wszystkie zadania.
Czasownik pochodzi od rzeczownika „die Liste” (lista). „Auflisten” (wypisywać) oznacza więc dosłownie umieścić coś na liście albo przedstawić coś w formie listy.
Bitte listen Sie Ihre bisherigen Berufserfahrungen auf.
Proszę wypisać swoje dotychczasowe doświadczenie zawodowe.
Często wypisuje się konkretne lub abstrakcyjne pozycje. Typowe rzeczowniki to: koszty, powody, nazwiska, zalety lub wyniki.
In seinem Vortrag hat er alle Vorteile des neuen Systems aufgelistet.
W swoim wystąpieniu wypisał wszystkie zalety nowego systemu.
wystawiać / wymieniać
Oba czasowniki mogą służyć do wymieniania kilku punktów lub pozycji w zestawieniu. „Auflisten” (wypisywać) podkreśla tworzenie listy, podczas gdy „aufführen” (wymieniać) oznacza raczej wpisywanie pozycji do istniejącego zestawienia lub dokumentu. Przy tworzeniu nowej listy pasuje „auflisten”, a przy danych, które już zostały wpisane, „aufführen”.

Für den Bericht muss ich zuerst alle Ausgaben für das Projekt auflisten.
Do raportu muszę najpierw wypisać wszystkie wydatki na projekt.
Im Bericht sind alle Ausgaben für das Projekt aufgeführt.
W raporcie wymieniono wszystkie wydatki na projekt.