Almanca FİİL B2 Sıra 17057

aufpeppen

güzelleştirmek / canlandırmak

aufpeppen – peppte auf – hat aufgepeppt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufpeppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufpeppen vs würzen

baharat katmak

“Würzen” (renk katmak) ve “aufpeppen” (canlandırmak), bir anlatıyı daha ilgi çekici hâle getirmek için kullanılabilir. “Würzen”, anlatıya özel ya da çarpıcı bir tat katılmasını vurgular; “aufpeppen” ise anlatının genel olarak daha canlı ve çeşitli olmasını öne çıkarır. Belirgin bir ekleme için “würzen”, bütüne daha fazla hareket katmak için “aufpeppen” kelimesini kullan.

würzen için görsel örnek
aufpeppen

Die Autorin peppte ihren Bericht mit Bildern, kurzen Dialogen und überraschenden Details auf.

Yazar, haberini resimler, kısa diyaloglar ve şaşırtıcı ayrıntılarla canlandırdı.

würzen

Die Autorin würzte ihren Bericht mit einer pikanten Bemerkung über den Bürgermeister.

Yazar, belediye başkanı hakkında çarpıcı bir yorum ekleyerek haberine renk kattı.

Kelime sayfasını aç: würzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...