Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17057

aufpeppen

приукрасить / оживить

aufpeppen – peppte auf – hat aufgepeppt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufpeppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufpeppen vs würzen

приправлять

Оба слова могут сделать рассказ интереснее. «Würzen» (приправлять) подчёркивает особую или пикантную нотку, а «aufpeppen» (оживить) делает рассказ в целом более живым и разнообразным. Выбирай «würzen» (приправлять), когда речь идёт о ярком добавлении, а «aufpeppen» (оживить) — когда нужно добавить всему рассказу динамики.

Визуальный пример: würzen
aufpeppen

Die Autorin peppte ihren Bericht mit Bildern, kurzen Dialogen und überraschenden Details auf.

Автор оживила свой рассказ с помощью иллюстраций, коротких диалогов и неожиданных деталей.

würzen

Die Autorin würzte ihren Bericht mit einer pikanten Bemerkung über den Bürgermeister.

Автор приправила свой рассказ пикантным замечанием о мэре.

Открыть полную страницу слова: würzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...