alemão VERBO B2 Posição 17057

aufpeppen

dar uma repaginada / animar

aufpeppen – peppte auf – hat aufgepeppt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufpeppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufpeppen vs würzen

temperar / dar um toque especial

As duas palavras podem descrever o ato de tornar uma narrativa mais interessante. “Würzen” (dar um toque especial) enfatiza um toque especial ou picante, enquanto “aufpeppen” (animar) faz a narrativa como um todo parecer mais viva e variada. Escolha “würzen” para um acréscimo marcante e “aufpeppen” para dar mais dinamismo ao conjunto.

Exemplo visual de würzen
aufpeppen

Die Autorin peppte ihren Bericht mit Bildern, kurzen Dialogen und überraschenden Details auf.

A autora animou o relato com imagens, diálogos curtos e detalhes surpreendentes.

würzen

Die Autorin würzte ihren Bericht mit einer pikanten Bemerkung über den Bürgermeister.

A autora deu um toque especial ao relato com uma observação picante sobre o prefeito.

Abrir a página completa da palavra: würzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...