Almanca FİİL B2 Sıra 22398

aufscheuchen

yerinden kaldırmak / telaşlandırmak

aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufscheuchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufscheuchen vs verscheuchen

kovmak / uzaklaştırmak

Gürültü dinlenen kuşların uçup gitmesine neden oluyorsa iki kelime de kullanılabilir. “Verscheuchen” (uzaklaştırmak), kuşların bulunduğu yeri terk etmesini vurgular. “Aufscheuchen” (yerinden kaldırmak) ise kuşların rahatsızlık nedeniyle dinlenmeyi bırakıp hareket etmeye başlamasını vurgular; bu sırada kuşlar uçup da gidebilir.

verscheuchen için görsel örnek
aufscheuchen

Der laute Knall scheucht die Vögel auf, die am Ufer ruhen.

Yüksek sesli patlama kıyıda dinlenen kuşları yerinden kaldırıyor.

verscheuchen

Der laute Knall verscheucht die Vögel, die am Ufer ruhen.

Yüksek sesli patlama kıyıda dinlenen kuşları uzaklaştırıyor.

Kelime sayfasını aç: verscheuchen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...