
ausspähen
gizlice gözetlemek
Birini veya bir şeyi gizlice izleyip hakkında belirli bilgileri toplamak.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Casuslar karşı birliklerin hareketlerini gizlice gözetledi.
gizlice gözetlemek
ausspähen – spähte aus – hat ausgespäht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gizlice gözetlemek
Birini veya bir şeyi gizlice izleyip hakkında belirli bilgileri toplamak.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Casuslar karşı birliklerin hareketlerini gizlice gözetledi.
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähst aus |
| er/sie/es | späht aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | späht aus |
| sie | spähen aus |
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
| ich | habe ausgespäht |
|---|---|
| du | hast ausgespäht |
| er/sie/es | hat ausgespäht |
| wir | haben ausgespäht |
| ihr | habt ausgespäht |
| sie | haben ausgespäht |
| du | späh aus! spähe aus! |
|---|---|
| ihr | späht aus! |
| Sie | spähen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespäht |
|---|---|
| du | hattest ausgespäht |
| er/sie/es | hatte ausgespäht |
| wir | hatten ausgespäht |
| ihr | hattet ausgespäht |
| sie | hatten ausgespäht |
| ich | werde ausspähen |
|---|---|
| du | wirst ausspähen |
| er/sie/es | wird ausspähen |
| wir | werden ausspähen |
| ihr | werdet ausspähen |
| sie | werden ausspähen |
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähest aus |
| er/sie/es | spähe aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | spähet aus |
| sie | spähen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausspähen |
|---|---|
| zu ile | auszuspähen |
| Partizip I | ausspähend |
| Partizip II | ausgespäht |
“ausspähen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Die Sicherheitsleute spähten den Verdächtigen heimlich aus.
Güvenlik görevlileri şüpheliyi gizlice gözetledi.
Weil sie den Verdächtigen ausspähten, änderte er seine Route.
Şüpheliyi gözetledikleri için rotasını değiştirdi.
Es ist verboten, private Nachrichten auszuspähen.
Özel mesajları gizlice gözetlemek yasaktır.
“ausspähen” normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Kişiler, gruplar, yerler veya teknik sistemler gizlice gözetlenebilir.
Die Hacker spähten das Computersystem eines Unternehmens aus.
Hackerlar bir şirketin bilgisayar sistemini gizlice gözetledi.
Yaygın kullanımlar arasında “jemanden heimlich ausspähen” (birini gizlice gözetlemek), “einen Gegner ausspähen” (bir rakibi gizlice gözetlemek) ve “Daten oder Informationen ausspähen” (verileri veya bilgileri gizlice toplamak) bulunur. Bu fiil genellikle kasıtlı ve gizli bir davranışı anlatır.
Der Geheimdienst soll ausländische Politiker heimlich ausgespäht haben.
İstihbarat teşkilatının yabancı politikacıları gizlice gözetlediği söyleniyor.
“ausspähen” çoğunlukla eleştirel veya hukuki bir bağlamda kullanılır; çünkü etkilenen kişi genellikle bundan haberdar değildir veya buna izin vermemiştir. Casusluk, gözetim ve veri koruma tipik konulardır.
Viele Menschen machen sich Sorgen, dass Apps ihre persönlichen Daten ausspähen.
Birçok kişi uygulamaların kişisel verilerini gizlice toplamasından endişe ediyor.
gizlice bilgi toplamak
“Ausspionieren” (gizlice bilgi toplamak) ve “ausspähen” (gizlice gözetlemek), birini gizlice gözlemleyip kişisel bilgilerini toplamayı anlatabilir. “Ausspionieren” gizli bilgilere ulaşmak için sistemli bir şekilde araştırma yapmayı öne çıkarır. “Ausspähen” ise hedefli gözlemi vurgular; aranan bilgilerin gizli olması şart değildir. Gizli bilgiler söz konusu olduğunda iki kelime de sıkça kullanılabilir.

Er späht seinen Nachbarn aus, um dessen täglichen Tagesablauf kennenzulernen.
Günlük yaşam düzenini öğrenmek için komşusunu gizlice gözetliyor.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Gizli planlarını öğrenmek için komşusu hakkında gizlice bilgi topluyor.