
spionieren
casusluk yapmak
Casus olarak kişiler, kuruluşlar veya devletler hakkında gizlice bilgi toplamak.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Savaş sırasında yabancı bir hükümet için casusluk yaptı.
casusluk yapmak / gözetlemek
spionieren – spionierte – hat spioniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

casusluk yapmak
Casus olarak kişiler, kuruluşlar veya devletler hakkında gizlice bilgi toplamak.
Während des Krieges spionierte er für eine fremde Regierung.
Savaş sırasında yabancı bir hükümet için casusluk yaptı.

gizlice gözetlemek
Genellikle meraktan veya dürüst olmayan amaçlarla birini ya da bir şeyi gizlice izlemek ve bu sırada bilgi toplamak.
Die Nachbarn spionieren ständig hinter den Vorhängen.
Komşular sürekli perdelerin arkasından gizlice gözetliyor.
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierst |
| er/sie/es | spioniert |
| wir | spionieren |
| ihr | spioniert |
| sie | spionieren |
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
| ich | habe spioniert |
|---|---|
| du | hast spioniert |
| er/sie/es | hat spioniert |
| wir | haben spioniert |
| ihr | habt spioniert |
| sie | haben spioniert |
| du | spionier! spioniere! |
|---|---|
| ihr | spioniert! |
| Sie | spionieren Sie! |
| ich | hatte spioniert |
|---|---|
| du | hattest spioniert |
| er/sie/es | hatte spioniert |
| wir | hatten spioniert |
| ihr | hattet spioniert |
| sie | hatten spioniert |
| ich | werde spionieren |
|---|---|
| du | wirst spionieren |
| er/sie/es | wird spionieren |
| wir | werden spionieren |
| ihr | werdet spionieren |
| sie | werden spionieren |
| ich | spioniere |
|---|---|
| du | spionierest |
| er/sie/es | spioniere |
| wir | spionieren |
| ihr | spionieret |
| sie | spionieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | spionierte |
|---|---|
| du | spioniertest |
| er/sie/es | spionierte |
| wir | spionierten |
| ihr | spioniertet |
| sie | spionierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | spionieren |
|---|---|
| zu ile | zu spionieren |
| Partizip I | spionierend |
| Partizip II | spioniert |
Savaş, istihbarat servisleri, devletler veya gizli bilgiler söz konusuysa “spionieren” (casusluk yapmak) çoğunlukla planlı casusluk anlamındadır. Komşular, tanıdıklar veya özel durumlar söz konusuysa meraktan ya da kötü niyetle gizlice gözlemek anlamına gelir.
Im Kalten Krieg spionierte sie für einen ausländischen Geheimdienst.
Soğuk Savaş sırasında yabancı bir istihbarat servisi için casusluk yaptı.
Mein Bruder hat schon wieder in meinen Sachen spioniert.
Kardeşim yine eşyalarımı gizlice karıştırdı.
Siyasi veya askerî anlamda “spionieren” (casusluk yapmak) sık sık “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bir devlet, hükûmet veya istihbarat servisi için casusluk yapılır.
Der Offizier soll jahrelang für das Nachbarland spioniert haben.
Subayın yıllarca komşu ülke için casusluk yaptığı söyleniyor.
Özel çevrede gizlice gözlemeyi anlatırken genellikle komşular veya iş arkadaşları gibi kişinin yakın çevresindeki insanlar öne çıkar. Ayrıca kişinin nereden veya hangi durumda gözlemlediği de sık sık belirtilir.
Die neugierige Frau spionierte aus dem Fenster und beobachtete die ganze Straße.
Meraklı kadın pencereden gizlice gözetleyip bütün sokağı izledi.
gizlice bilgi toplamak
Bir kişi hakkında gizlice bilgi toplarken her iki fiil de kullanılabilir. “Ausspionieren” (gizlice bilgi toplamak) ile gözlenen kişi doğrudan belirtilir: “jemanden ausspionieren”. “Spionieren” (gizlice gözetlemek) ise doğrudan nesne olmadan yapılan işi anlatır; “beim Nachbarn” gibi bir ek, bunun nerede gerçekleştiğini gösterir.

Er spioniert bei seinem Nachbarn, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Gizli planlarını öğrenmek için komşusunun evinde gizlice casusluk yapıyor.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Gizli planlarını öğrenmek için komşusu hakkında gizlice bilgi topluyor.