
ausspähen
шпигувати
Таємно спостерігати за кимось або чимось і цілеспрямовано збирати інформацію про це.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Шпигуни стежили за пересуванням військ противника.
шпигувати
ausspähen – spähte aus – hat ausgespäht
Завантажуємо збережений статус слова.

шпигувати
Таємно спостерігати за кимось або чимось і цілеспрямовано збирати інформацію про це.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Шпигуни стежили за пересуванням військ противника.
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähst aus |
| er/sie/es | späht aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | späht aus |
| sie | spähen aus |
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
| ich | habe ausgespäht |
|---|---|
| du | hast ausgespäht |
| er/sie/es | hat ausgespäht |
| wir | haben ausgespäht |
| ihr | habt ausgespäht |
| sie | haben ausgespäht |
| du | späh aus! spähe aus! |
|---|---|
| ihr | späht aus! |
| Sie | spähen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespäht |
|---|---|
| du | hattest ausgespäht |
| er/sie/es | hatte ausgespäht |
| wir | hatten ausgespäht |
| ihr | hattet ausgespäht |
| sie | hatten ausgespäht |
| ich | werde ausspähen |
|---|---|
| du | wirst ausspähen |
| er/sie/es | wird ausspähen |
| wir | werden ausspähen |
| ihr | werdet ausspähen |
| sie | werden ausspähen |
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähest aus |
| er/sie/es | spähe aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | spähet aus |
| sie | spähen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausspähen |
|---|---|
| з zu | auszuspähen |
| Partizip I | ausspähend |
| Partizip II | ausgespäht |
«Ausspähen» (шпигувати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (відокремлювана частина) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Sicherheitsleute spähten den Verdächtigen heimlich aus.
Охоронці таємно стежили за підозрюваним.
Weil sie den Verdächtigen ausspähten, änderte er seine Route.
Оскільки вони стежили за підозрюваним, він змінив маршрут.
Es ist verboten, private Nachrichten auszuspähen.
Шпигувати за приватними повідомленнями заборонено.
«Ausspähen» (шпигувати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ. Об’єктами стеження можуть бути як окремі люди, так і групи, місця або технічні системи.
Die Hacker spähten das Computersystem eines Unternehmens aus.
Хакери стежили за комп’ютерною системою одного підприємства.
Поширені сполучення: «jemanden heimlich ausspähen» (таємно стежити за кимось), «einen Gegner ausspähen» (стежити за противником) і «Daten oder Informationen ausspähen» (збирати дані або інформацію за допомогою шпигування). Це дієслово зазвичай описує цілеспрямовані та приховані дії.
Der Geheimdienst soll ausländische Politiker heimlich ausgespäht haben.
Кажуть, що спецслужба таємно стежила за іноземними політиками.
«Ausspähen» (шпигувати) зазвичай уживають у критичному або юридичному контексті, оскільки людина, за якою стежать, часто нічого про це не знає або не давала згоди. Типові теми — шпигунство, стеження та захист даних.
Viele Menschen machen sich Sorgen, dass Apps ihre persönlichen Daten ausspähen.
Багато людей хвилюються, що застосунки шпигують за їхніми особистими даними.
шпигувати за
«Ausspionieren» (шпигувати за) і «ausspähen» (шпигувати) можуть означати таємне спостереження за кимось і збирання особистої інформації. «Ausspionieren» підкреслює систематичний пошук конфіденційної інформації. «Ausspähen» більше наголошує на цілеспрямованому спостереженні; інформація, яку шукають, при цьому не обов’язково має бути таємною. Коли йдеться про таємну інформацію, часто підходять обидва слова.

Er späht seinen Nachbarn aus, um dessen täglichen Tagesablauf kennenzulernen.
Він стежить за своїм сусідом, щоб дізнатися про його розпорядок дня.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Він шпигує за своїм сусідом, щоб дізнатися про його таємні плани.