
ausspähen
szpiegować
Potajemnie obserwować kogoś lub coś i celowo zbierać na ten temat informacje.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Szpiedzy obserwowali ruchy wojsk przeciwnika i zbierali na ich temat informacje.
szpiegować
ausspähen – spähte aus – hat ausgespäht
Wczytuję zapisany stan.

szpiegować
Potajemnie obserwować kogoś lub coś i celowo zbierać na ten temat informacje.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Szpiedzy obserwowali ruchy wojsk przeciwnika i zbierali na ich temat informacje.
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähst aus |
| er/sie/es | späht aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | späht aus |
| sie | spähen aus |
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
| ich | habe ausgespäht |
|---|---|
| du | hast ausgespäht |
| er/sie/es | hat ausgespäht |
| wir | haben ausgespäht |
| ihr | habt ausgespäht |
| sie | haben ausgespäht |
| du | späh aus! spähe aus! |
|---|---|
| ihr | späht aus! |
| Sie | spähen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespäht |
|---|---|
| du | hattest ausgespäht |
| er/sie/es | hatte ausgespäht |
| wir | hatten ausgespäht |
| ihr | hattet ausgespäht |
| sie | hatten ausgespäht |
| ich | werde ausspähen |
|---|---|
| du | wirst ausspähen |
| er/sie/es | wird ausspähen |
| wir | werden ausspähen |
| ihr | werdet ausspähen |
| sie | werden ausspähen |
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähest aus |
| er/sie/es | spähe aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | spähet aus |
| sie | spähen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausspähen |
|---|---|
| z zu | auszuspähen |
| Partizip I | ausspähend |
| Partizip II | ausgespäht |
„Ausspähen” (szpiegować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Sicherheitsleute spähten den Verdächtigen heimlich aus.
Pracownicy ochrony potajemnie obserwowali podejrzanego.
Weil sie den Verdächtigen ausspähten, änderte er seine Route.
Ponieważ obserwowali podejrzanego, zmienił on trasę.
Es ist verboten, private Nachrichten auszuspähen.
Szpiegowanie prywatnych wiadomości jest zabronione.
„Ausspähen” (szpiegować) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie. Szpiegować można zarówno osoby, jak i grupy, miejsca czy systemy techniczne.
Die Hacker spähten das Computersystem eines Unternehmens aus.
Hakerzy szpiegowali system komputerowy pewnego przedsiębiorstwa.
Często spotyka się połączenia „jemanden heimlich ausspähen” (potajemnie szpiegować kogoś), „einen Gegner ausspähen” (szpiegować przeciwnika) i „Daten oder Informationen ausspähen” (zdobywać dane lub informacje przez szpiegowanie). Czasownik ten opisuje zwykle celowe i ukryte działanie.
Der Geheimdienst soll ausländische Politiker heimlich ausgespäht haben.
Mówi się, że służba wywiadowcza potajemnie szpiegowała zagranicznych polityków.
„Ausspähen” (szpiegować) jest zwykle używane w krytycznym lub prawnym kontekście, ponieważ osoba, której to dotyczy, często nic o tym nie wie albo nie wyraziła na to zgody. Typowe tematy to szpiegostwo, inwigilacja i ochrona danych.
Viele Menschen machen sich Sorgen, dass Apps ihre persönlichen Daten ausspähen.
Wiele osób obawia się, że aplikacje szpiegują ich dane osobowe.
szpiegować
„Ausspionieren” (szpiegować) i „ausspähen” (szpiegować) mogą oznaczać potajemne obserwowanie kogoś i zbieranie osobistych informacji. „Ausspionieren” podkreśla systematyczne poszukiwanie poufnych informacji. „Ausspähen” podkreśla celową obserwację; poszukiwane informacje nie muszą być tajemnicą. Gdy chodzi o tajne informacje, często pasują oba słowa.

Er späht seinen Nachbarn aus, um dessen täglichen Tagesablauf kennenzulernen.
Obserwuje potajemnie sąsiada, żeby poznać jego codzienny rozkład dnia.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Szpieguje sąsiada, żeby poznać jego tajne plany.