
ausspähen
espionar
Observar alguém ou alguma coisa às escondidas e coletar informações sobre isso de maneira intencional.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Os espiões espionaram os movimentos das tropas inimigas.
espionar
ausspähen – spähte aus – hat ausgespäht
Carregando seu estado salvo.

espionar
Observar alguém ou alguma coisa às escondidas e coletar informações sobre isso de maneira intencional.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Os espiões espionaram os movimentos das tropas inimigas.
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähst aus |
| er/sie/es | späht aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | späht aus |
| sie | spähen aus |
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
| ich | habe ausgespäht |
|---|---|
| du | hast ausgespäht |
| er/sie/es | hat ausgespäht |
| wir | haben ausgespäht |
| ihr | habt ausgespäht |
| sie | haben ausgespäht |
| du | späh aus! spähe aus! |
|---|---|
| ihr | späht aus! |
| Sie | spähen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespäht |
|---|---|
| du | hattest ausgespäht |
| er/sie/es | hatte ausgespäht |
| wir | hatten ausgespäht |
| ihr | hattet ausgespäht |
| sie | hatten ausgespäht |
| ich | werde ausspähen |
|---|---|
| du | wirst ausspähen |
| er/sie/es | wird ausspähen |
| wir | werden ausspähen |
| ihr | werdet ausspähen |
| sie | werden ausspähen |
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähest aus |
| er/sie/es | spähe aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | spähet aus |
| sie | spähen aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausspähen |
|---|---|
| com zu | auszuspähen |
| Partizip I | ausspähend |
| Partizip II | ausgespäht |
“Ausspähen” (espionar) é um verbo separável. Na oração principal, “aus” (partícula separável) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Die Sicherheitsleute spähten den Verdächtigen heimlich aus.
Os seguranças espionaram o suspeito às escondidas.
Weil sie den Verdächtigen ausspähten, änderte er seine Route.
Como eles espionaram o suspeito, ele mudou de rota.
Es ist verboten, private Nachrichten auszuspähen.
É proibido espionar mensagens privadas.
“Ausspähen” (espionar) normalmente vem acompanhado de um objeto no Akkusativ. Podem ser espionados tanto indivíduos quanto grupos, lugares ou sistemas técnicos.
Die Hacker spähten das Computersystem eines Unternehmens aus.
Os hackers espionaram o sistema de computadores de uma empresa.
As combinações comuns incluem “jemanden heimlich ausspähen” (espionar alguém às escondidas), “einen Gegner ausspähen” (espionar um adversário) e “Daten oder Informationen ausspähen” (coletar dados ou informações espionando). O verbo geralmente descreve uma ação intencional e sigilosa.
Der Geheimdienst soll ausländische Politiker heimlich ausgespäht haben.
Dizem que o serviço de inteligência espionou políticos estrangeiros às escondidas.
“Ausspähen” (espionar) costuma ser usado em um contexto crítico ou jurídico, porque a pessoa afetada muitas vezes não sabe de nada ou não deu consentimento. Os temas comuns incluem espionagem, vigilância e proteção de dados.
Viele Menschen machen sich Sorgen, dass Apps ihre persönlichen Daten ausspähen.
Muitas pessoas têm medo de que os aplicativos espionem seus dados pessoais.
espionar
“Ausspionieren” (espionar) e “ausspähen” (espionar) podem indicar tanto observar alguém em segredo quanto coletar informações pessoais. “Ausspionieren” (espionar) destaca a busca sistemática por informações confidenciais. “Ausspähen” (espionar) enfatiza a observação direcionada; as informações procuradas não precisam ser segredos. Quando se trata de informações secretas, muitas vezes os dois termos servem.

Er späht seinen Nachbarn aus, um dessen täglichen Tagesablauf kennenzulernen.
Ele espiona o vizinho para conhecer sua rotina diária.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Ele espiona o vizinho para descobrir seus planos secretos.