
ausspähen
шпионить за
Тайно наблюдать за кем-либо или чем-либо и целенаправленно собирать сведения об этом.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Шпионы собирали сведения о передвижениях войск противника.
шпионить за
ausspähen – spähte aus – hat ausgespäht
Загружаем сохранённый статус.

шпионить за
Тайно наблюдать за кем-либо или чем-либо и целенаправленно собирать сведения об этом.
Die Spione spähten die Bewegungen der gegnerischen Truppen aus.
Шпионы собирали сведения о передвижениях войск противника.
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähst aus |
| er/sie/es | späht aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | späht aus |
| sie | spähen aus |
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
| ich | habe ausgespäht |
|---|---|
| du | hast ausgespäht |
| er/sie/es | hat ausgespäht |
| wir | haben ausgespäht |
| ihr | habt ausgespäht |
| sie | haben ausgespäht |
| du | späh aus! spähe aus! |
|---|---|
| ihr | späht aus! |
| Sie | spähen Sie aus! |
| ich | hatte ausgespäht |
|---|---|
| du | hattest ausgespäht |
| er/sie/es | hatte ausgespäht |
| wir | hatten ausgespäht |
| ihr | hattet ausgespäht |
| sie | hatten ausgespäht |
| ich | werde ausspähen |
|---|---|
| du | wirst ausspähen |
| er/sie/es | wird ausspähen |
| wir | werden ausspähen |
| ihr | werdet ausspähen |
| sie | werden ausspähen |
| ich | spähe aus |
|---|---|
| du | spähest aus |
| er/sie/es | spähe aus |
| wir | spähen aus |
| ihr | spähet aus |
| sie | spähen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | spähte aus |
|---|---|
| du | spähtest aus |
| er/sie/es | spähte aus |
| wir | spähten aus |
| ihr | spähtet aus |
| sie | spähten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausspähen |
|---|---|
| с zu | auszuspähen |
| Partizip I | ausspähend |
| Partizip II | ausgespäht |
«Ausspähen» (шпионить за) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die Sicherheitsleute spähten den Verdächtigen heimlich aus.
Охранники тайно следили за подозреваемым.
Weil sie den Verdächtigen ausspähten, änderte er seine Route.
Поскольку они следили за подозреваемым, он изменил свой маршрут.
Es ist verboten, private Nachrichten auszuspähen.
Шпионить за личными сообщениями запрещено.
«Ausspähen» (шпионить за) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ. Объектом наблюдения могут быть как отдельные люди, так и группы, места или технические системы.
Die Hacker spähten das Computersystem eines Unternehmens aus.
Хакеры шпионили за компьютерной системой одной компании.
Часто встречаются сочетания «jemanden heimlich ausspähen» (тайно шпионить за кем-либо), «einen Gegner ausspähen» (шпионить за противником) и «Daten oder Informationen ausspähen» (собирать данные или сведения с помощью шпионажа). Этот глагол обычно описывает преднамеренные и скрытые действия.
Der Geheimdienst soll ausländische Politiker heimlich ausgespäht haben.
Говорят, что спецслужба тайно шпионила за иностранными политиками.
«Ausspähen» (шпионить за) обычно употребляется в критическом или юридическом контексте, потому что затронутый человек часто ничего об этом не знает или не давал на это согласия. Типичные темы — шпионаж, наблюдение и защита данных.
Viele Menschen machen sich Sorgen, dass Apps ihre persönlichen Daten ausspähen.
Многие люди беспокоятся, что приложения шпионят за их личными данными.
шпионить за
«Ausspionieren» (шпионить за) и «ausspähen» (шпионить за) могут обозначать тайное наблюдение за кем-либо и сбор личной информации. «Ausspionieren» подчёркивает систематический поиск конфиденциальной информации. «Ausspähen» подчёркивает целенаправленное наблюдение; при этом искомая информация не обязательно должна быть секретной. Если речь идёт о секретной информации, часто подходят оба слова.

Er späht seinen Nachbarn aus, um dessen täglichen Tagesablauf kennenzulernen.
Он тайно наблюдает за своим соседом, чтобы узнать о его распорядке дня.
Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen geheime Pläne zu erfahren.
Он шпионит за своим соседом, чтобы узнать о его тайных планах.