
ausspucken
tükürerek çıkarmak
Ağızda bulunan bir şeyi tükürerek ağızdan çıkarmak.
Das Kind spuckte den bitteren Saft sofort aus.
Çocuk acı meyve suyunu hemen tükürerek çıkardı.
tükürmek / çıktı vermek
ausspucken – spuckte aus – hat ausgespuckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tükürerek çıkarmak
Ağızda bulunan bir şeyi tükürerek ağızdan çıkarmak.
Das Kind spuckte den bitteren Saft sofort aus.
Çocuk acı meyve suyunu hemen tükürerek çıkardı.

çıktı vermek
Özellikle bir cihazın, makinenin veya doğal kaynağın bir şeyi dışarı vermesi ya da ortaya çıkarması.
Der Drucker spuckt die fertigen Etiketten aus.
Yazıcı hazır etiketleri çıktı olarak veriyor.

tükürmek
Çoğu zaman tiksinme veya küçümseme göstergesi olarak ağızdan tükürük çıkarmak.
Er sah den Mann verächtlich an und spuckte vor ihm aus.
Adama küçümseyerek baktı ve önüne tükürdü.
| ich | spucke aus |
|---|---|
| du | spuckst aus |
| er/sie/es | spuckt aus |
| wir | spucken aus |
| ihr | spuckt aus |
| sie | spucken aus |
| ich | spuckte aus |
|---|---|
| du | spucktest aus |
| er/sie/es | spuckte aus |
| wir | spuckten aus |
| ihr | spucktet aus |
| sie | spuckten aus |
| ich | habe ausgespuckt |
|---|---|
| du | hast ausgespuckt |
| er/sie/es | hat ausgespuckt |
| wir | haben ausgespuckt |
| ihr | habt ausgespuckt |
| sie | haben ausgespuckt |
| du | spucke aus! spuck aus! |
|---|---|
| ihr | spuckt aus! |
| Sie | spucken Sie aus! |
| ich | hatte ausgespuckt |
|---|---|
| du | hattest ausgespuckt |
| er/sie/es | hatte ausgespuckt |
| wir | hatten ausgespuckt |
| ihr | hattet ausgespuckt |
| sie | hatten ausgespuckt |
| ich | werde ausspucken |
|---|---|
| du | wirst ausspucken |
| er/sie/es | wird ausspucken |
| wir | werden ausspucken |
| ihr | werdet ausspucken |
| sie | werden ausspucken |
| ich | spucke aus |
|---|---|
| du | spuckest aus |
| er/sie/es | spucke aus |
| wir | spucken aus |
| ihr | spucket aus |
| sie | spucken aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | spuckte aus |
|---|---|
| du | spucktest aus |
| er/sie/es | spuckte aus |
| wir | spuckten aus |
| ihr | spucktet aus |
| sie | spuckten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausspucken |
|---|---|
| zu ile | auszuspucken |
| Partizip I | ausspuckend |
| Partizip II | ausgespuckt |
“Ausspucken” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” (dışarı) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda ise “zu”, “aus” ile “spucken” (tükürmek) arasına girer.
Sie spuckte den Kern vorsichtig aus.
Çekirdeği dikkatlice tükürerek çıkardı.
Er ging ins Bad, weil er den Bonbon ausspucken wollte.
Şekeri tükürerek çıkarmak istediği için banyoya gitti.
Er versuchte, die Gräte vorsichtig auszuspucken.
Kılçığı dikkatlice tükürerek çıkarmayı denedi.
“Ausspucken”, “aus” (dışarı) ve “spucken” (tükürmek) kelimelerinden oluşur. Buradaki “aus” ön eki dışarı doğru bir hareket gösterir.
Der Hund spuckte das Stück Holz wieder aus.
Köpek tahta parçasını yeniden tükürerek çıkardı.
Bu anlamda “ausspucken” fiili bir Akkusativ nesnesi alır: Bir şeyi tükürerek çıkarırsın. Ayrıca sık sık “in” (içine) veya “auf” (üstüne) ile yön bildirilir.
Sie spuckte die Traubenkerne auf ihren Teller aus.
Üzüm çekirdeklerini tabağının üstüne tükürerek çıkardı.
Bitte spucke den Kaugummi in den Mülleimer aus.
Lütfen sakızı çöp kutusunun içine tükürerek çıkar.
Cihazlar ve makineler özne olduğunda “ausspucken” fiili, verilen ürünler veya bilgilerle ilgili ifadelerle sık kullanılır. Yaygın nesneler “Papier” (kâğıt), “Geld” (para), “Tickets” (biletler), “Daten” (veriler) ve “Etiketten” (etiketler) kelimeleridir.
Der Fahrkartenautomat spuckte endlich das Ticket aus.
Bilet makinesi sonunda bileti verdi.
harcamak / dağıtmak
Bir bilgisayar bir sonuç verdiğinde “ausgeben” (çıktı vermek) ve “ausspucken” (çıktı vermek) aynı işlemi anlatabilir. “Ausgeben” tarafsız bir ifadedir ve açıklayıcı, ciddi anlatımlarda da kullanılır. “Ausspucken” mecazlı ve günlük dilde kullanılan bir ifadedir; daha çok rahat konuşmalara uygundur.

Der Computer spuckt nach der Berechnung eine Zahl aus.
Bilgisayar hesaplamadan sonra bir sayı çıkarıyor.
Der Computer gibt nach der Berechnung eine Zahl aus.
Bilgisayar hesaplamadan sonra bir sayı veriyor.