
ausspucken
випльовувати
Видаляти з рота щось, що в ньому знаходиться, випльовуючи це.
Das Kind spuckte den bitteren Saft sofort aus.
Дитина одразу виплюнула гіркий сік.
випльовувати
ausspucken – spuckte aus – hat ausgespuckt
Завантажуємо збережений статус слова.

випльовувати
Видаляти з рота щось, що в ньому знаходиться, випльовуючи це.
Das Kind spuckte den bitteren Saft sofort aus.
Дитина одразу виплюнула гіркий сік.

видавати
Видавати або виробляти щось, особливо за допомогою пристрою, машини чи природного джерела.
Der Drucker spuckt die fertigen Etiketten aus.
Принтер випльовує готові етикетки.

плювати
Випльовувати слину з рота, часто на знак огиди або зневаги.
Er sah den Mann verächtlich an und spuckte vor ihm aus.
Він зневажливо подивився на чоловіка й плюнув перед ним.
| ich | spucke aus |
|---|---|
| du | spuckst aus |
| er/sie/es | spuckt aus |
| wir | spucken aus |
| ihr | spuckt aus |
| sie | spucken aus |
| ich | spuckte aus |
|---|---|
| du | spucktest aus |
| er/sie/es | spuckte aus |
| wir | spuckten aus |
| ihr | spucktet aus |
| sie | spuckten aus |
| ich | habe ausgespuckt |
|---|---|
| du | hast ausgespuckt |
| er/sie/es | hat ausgespuckt |
| wir | haben ausgespuckt |
| ihr | habt ausgespuckt |
| sie | haben ausgespuckt |
| du | spucke aus! spuck aus! |
|---|---|
| ihr | spuckt aus! |
| Sie | spucken Sie aus! |
| ich | hatte ausgespuckt |
|---|---|
| du | hattest ausgespuckt |
| er/sie/es | hatte ausgespuckt |
| wir | hatten ausgespuckt |
| ihr | hattet ausgespuckt |
| sie | hatten ausgespuckt |
| ich | werde ausspucken |
|---|---|
| du | wirst ausspucken |
| er/sie/es | wird ausspucken |
| wir | werden ausspucken |
| ihr | werdet ausspucken |
| sie | werden ausspucken |
| ich | spucke aus |
|---|---|
| du | spuckest aus |
| er/sie/es | spucke aus |
| wir | spucken aus |
| ihr | spucket aus |
| sie | spucken aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spuckte aus |
|---|---|
| du | spucktest aus |
| er/sie/es | spuckte aus |
| wir | spuckten aus |
| ihr | spucktet aus |
| sie | spuckten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausspucken |
|---|---|
| з zu | auszuspucken |
| Partizip I | ausspuckend |
| Partizip II | ausgespuckt |
«Ausspucken» (випльовувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus» (назовні) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «aus» і «spucken».
Sie spuckte den Kern vorsichtig aus.
Вона обережно виплюнула кісточку.
Er ging ins Bad, weil er den Bonbon ausspucken wollte.
Він пішов у ванну, бо хотів виплюнути цукерку.
Er versuchte, die Gräte vorsichtig auszuspucken.
Він спробував обережно виплюнути риб’ячу кістку.
«Ausspucken» (випльовувати) складається з «aus» (назовні) і «spucken» (плювати). Префікс «aus» (назовні) вказує на рух назовні.
Der Hund spuckte das Stück Holz wieder aus.
Собака знову виплюнув шматок дерева.
У цьому значенні «ausspucken» (випльовувати) має додаток в Akkusativ: випльовувати щось. Часто додатково вживається обставина напрямку з «in» (у, всередину) або «auf» (на).
Sie spuckte die Traubenkerne auf ihren Teller aus.
Вона виплюнула виноградні кісточки на свою тарілку.
Bitte spucke den Kaugummi in den Mülleimer aus.
Будь ласка, виплюнь жувальну гумку у смітник.
Щодо пристроїв і машин «ausspucken» (видавати) часто вживають зі словами, що називають продукцію або інформацію, яка видається. Типові додатки — папір, гроші, квитки, дані та етикетки.
Der Fahrkartenautomat spuckte endlich das Ticket aus.
Квитковий автомат нарешті видав квиток.
витрачати / роздавати
Коли комп’ютер видає результат, «ausgeben» (видавати) і «ausspucken» (видавати) можуть описувати той самий процес. «Ausgeben» є нейтральною назвою й підходить також для фактичних описів. «Ausspucken» є образним і розмовним словом; воно більше підходить для невимушеної розмови.

Der Computer spuckt nach der Berechnung eine Zahl aus.
Після обчислення комп’ютер видає число.
Der Computer gibt nach der Berechnung eine Zahl aus.
Після обчислення комп’ютер видає число.