
ausspucken
cuspir
Tirar da boca, cuspindo, algo que está dentro dela.
Das Kind spuckte den bitteren Saft sofort aus.
A criança cuspiu imediatamente o suco amargo.
cuspir / expelir
ausspucken – spuckte aus – hat ausgespuckt
Carregando seu estado salvo.

cuspir
Tirar da boca, cuspindo, algo que está dentro dela.
Das Kind spuckte den bitteren Saft sofort aus.
A criança cuspiu imediatamente o suco amargo.

expelir
Liberar ou produzir algo, especialmente por meio de um aparelho, uma máquina ou uma fonte natural.
Der Drucker spuckt die fertigen Etiketten aus.
A impressora cospe as etiquetas prontas.

cuspir
Cuspir saliva para fora da boca, muitas vezes como sinal de nojo ou desprezo.
Er sah den Mann verächtlich an und spuckte vor ihm aus.
Ele olhou para o homem com desprezo e cuspiu na frente dele.
| ich | spucke aus |
|---|---|
| du | spuckst aus |
| er/sie/es | spuckt aus |
| wir | spucken aus |
| ihr | spuckt aus |
| sie | spucken aus |
| ich | spuckte aus |
|---|---|
| du | spucktest aus |
| er/sie/es | spuckte aus |
| wir | spuckten aus |
| ihr | spucktet aus |
| sie | spuckten aus |
| ich | habe ausgespuckt |
|---|---|
| du | hast ausgespuckt |
| er/sie/es | hat ausgespuckt |
| wir | haben ausgespuckt |
| ihr | habt ausgespuckt |
| sie | haben ausgespuckt |
| du | spucke aus! spuck aus! |
|---|---|
| ihr | spuckt aus! |
| Sie | spucken Sie aus! |
| ich | hatte ausgespuckt |
|---|---|
| du | hattest ausgespuckt |
| er/sie/es | hatte ausgespuckt |
| wir | hatten ausgespuckt |
| ihr | hattet ausgespuckt |
| sie | hatten ausgespuckt |
| ich | werde ausspucken |
|---|---|
| du | wirst ausspucken |
| er/sie/es | wird ausspucken |
| wir | werden ausspucken |
| ihr | werdet ausspucken |
| sie | werden ausspucken |
| ich | spucke aus |
|---|---|
| du | spuckest aus |
| er/sie/es | spucke aus |
| wir | spucken aus |
| ihr | spucket aus |
| sie | spucken aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | spuckte aus |
|---|---|
| du | spucktest aus |
| er/sie/es | spuckte aus |
| wir | spuckten aus |
| ihr | spucktet aus |
| sie | spuckten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausspucken |
|---|---|
| com zu | auszuspucken |
| Partizip I | ausspuckend |
| Partizip II | ausgespuckt |
“Ausspucken” (cuspir) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “aus” (para fora) fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “aus” e “spucken”.
Sie spuckte den Kern vorsichtig aus.
Ela cuspiu o caroço com cuidado.
Er ging ins Bad, weil er den Bonbon ausspucken wollte.
Ele foi ao banheiro porque queria cuspir o doce.
Er versuchte, die Gräte vorsichtig auszuspucken.
Ele tentou cuspir a espinha de peixe com cuidado.
“Ausspucken” (cuspir) é formado por “aus” (para fora) e “spucken” (cuspir). O prefixo “aus” indica um movimento para fora.
Der Hund spuckte das Stück Holz wieder aus.
O cachorro cuspiu o pedaço de madeira de volta.
Nesse sentido, “ausspucken” (cuspir) tem um objeto no Akkusativ: “etwas ausspucken” (cuspir algo). Muitas vezes, acrescenta-se uma expressão de direção com “in” (para dentro de) ou “auf” (sobre).
Sie spuckte die Traubenkerne auf ihren Teller aus.
Ela cuspiu as sementes de uva no prato dela.
Bitte spucke den Kaugummi in den Mülleimer aus.
Por favor, cuspa o chiclete na lixeira.
Com aparelhos e máquinas, “ausspucken” (expelir) costuma ser usado com expressões que se referem a produtos ou informações liberados. Objetos típicos são papel, dinheiro, ingressos, dados e etiquetas.
Der Fahrkartenautomat spuckte endlich das Ticket aus.
A máquina de bilhetes finalmente cuspiu o bilhete.
gastar
Quando um computador fornece um resultado, “ausgeben” (fornecer) e “ausspucken” (expelir) podem descrever o mesmo processo. “Ausgeben” (fornecer) é o termo neutro e também cabe em descrições objetivas. “Ausspucken” (expelir) é uma forma figurada e informal; é mais adequado em uma conversa descontraída.

Der Computer spuckt nach der Berechnung eine Zahl aus.
Depois do cálculo, o computador expele um número.
Der Computer gibt nach der Berechnung eine Zahl aus.
Depois do cálculo, o computador fornece um número.