
bedeckt
похмурий
Закритий хмарами; небо затягнуте хмарами, і сонце світить мало або зовсім не світить.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Сьогодні небо похмуре, але дощу немає.
похмурий / стриманий
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

похмурий
Закритий хмарами; небо затягнуте хмарами, і сонце світить мало або зовсім не світить.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Сьогодні небо похмуре, але дощу немає.

стриманий
Стриманий або навмисно неясний, особливо у виразі «sich bedeckt halten» (триматися стримано).
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
Щодо своїх планів він не розповідав нічого конкретного.
| базова форма | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedeckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bedeckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bedeckt.
«Bedeckt» (похмурий / стриманий) пов’язане з дієсловом «bedecken» (накривати). Як прикметник це слово описує небо, повне хмар, або стриману позицію; в обох випадках щось приховане й нечітко видно.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
Коли небо затягнуте хмарами, на пляжі приємно прохолодно.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
Компанія досі не розповідає подробиць про свій новий продукт.
У прогнозах погоди «bedeckt» (похмурий) часто вживається з «bleiben» (залишатися) або з безособовим підметом «es» (це). Обставини часу «morgens» (вранці) і «tagsüber» (удень) указують, на який період поширюється прогноз.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
Завтра весь день буде похмуро.
хмарний / похмурий
«Bewölkt» (хмарний) і «bedeckt» (похмурий) описують небо, вкрите хмарами. «Bewölkt» не уточнює, наскільки густі хмари, і підходить також тоді, коли між ними видно просвіти. «Bedeckt» зазвичай означає суцільну хмарність, крізь яку сонце майже не світить або не світить зовсім.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
Сьогодні небо похмуре, і сонце ховається за щільною хмарністю.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
Сьогодні небо хмарне, але крізь кілька просвітів світить сонце.