
bedeckt
encoberto
Coberto por nuvens; o céu está nublado e o sol aparece pouco ou não aparece.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Hoje o céu está encoberto, mas não está chovendo.
encoberto / reservado
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
Carregando seu estado salvo.

encoberto
Coberto por nuvens; o céu está nublado e o sol aparece pouco ou não aparece.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Hoje o céu está encoberto, mas não está chovendo.

reservado
Discreto ou deliberadamente pouco claro, especialmente na expressão “sich bedeckt halten” (manter-se reservado).
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
Ele foi reservado quanto aos planos dele.
| forma básica | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedeckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedeckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bedeckt.
“Bedeckt” (encoberto / reservado) está relacionado ao verbo “bedecken” (cobrir). Como adjetivo, descreve um céu cheio de nuvens ou uma atitude reservada; nos dois casos, algo fica encoberto e não pode ser visto com clareza.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
Com o céu encoberto, faz um frio agradável na praia.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
A empresa ainda mantém discrição sobre os detalhes do novo produto.
Nas previsões do tempo, “bedeckt” (encoberto) costuma aparecer com “bleiben” (continuar) ou com o sujeito impessoal “es” (ele). Expressões de tempo como “morgens” (de manhã) e “tagsüber” (durante o dia) indicam o período a que a previsão se refere.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
Amanhã, o céu continuará encoberto o dia inteiro.
nublado / carregado
“Bewölkt” (nublado) e “bedeckt” (encoberto) descrevem um céu com nuvens. “Bewölkt” deixa em aberto o grau de densidade das nuvens e também pode ser usado quando há espaços visíveis entre elas. “Bedeckt” geralmente indica uma camada contínua de nuvens, através da qual o sol aparece pouco ou não aparece.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
Hoje o céu está encoberto, e o sol permanece escondido atrás de uma camada densa de nuvens.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
Hoje o céu está nublado, mas o sol aparece por alguns espaços entre as nuvens.